以色列军队向和平示威者开火,在加沙制造屠杀

泽维尔(Steve Xavier)  著

日土兀 译

摘自法新社

至截稿前的3月31日,以色列军队向聚集在加沙接近以色列南部边境围墙和平示威、纪念“土地日”的巴勒斯坦民众开枪,造成至今17名巴人死亡、超过1400人受伤。前一天的抗议是四十五天和平动员的开始。这次名为“回家长征”(The Great March of Return)要求容许巴勒斯坦人回到自1948年以色列占领时被逐出或离开的土地。活动将于五月十五日以色列七十周年“建国日”,即巴勒斯坦人的“灾难日”(Nakba)结束。

在耶稣受难日,三万名巴勒斯坦人聚集在深受战火洗礼的巴勒斯坦占领区与以色列之间的边界。即使主办方已保证游行会和平进行,以色列军方发言人在游行前已经声言会使用武力。以色列在边境部署了坦克和军队,包括一百名狙击手,并在镇压示威者时使用无人机投下催泪弹。

至少一名农民在田间工作时被坦克碎片击中身亡。以色列方无人受伤,说明了屠杀的单向性质。

美国主流媒体把屠杀形容为以巴之间的“冲突”,这暗示了冲突中双方力量对等。这明显是在误导人们,以为暴力是双向的,从而把这罪恶的屠杀合理化。

 

加沙的恶劣境况

摘自法新社

加沙目前的状况是一场人权灾难。以色列方已全面封锁加沙,限制从海陆空方面进入当地。离开加沙只有两个合法途径——分别通往以色列的拜特汉诺(Beit Hanoun)边检站以及通往埃及的拉法(Rafah)边检站。它们都受到严密控制,大多数情况下不开放。以色列的轰炸针对当地的基建设施,破坏房屋、学校和医疗设施。封锁让重建变得不可能,且令失业问题严重:接近一半人失业,年轻人之间更为严重。饥馑与贫穷很普遍。儿童自然是受害最深的一群。

当以色列在2005年形式上撤出加沙的同时,又马上关闭边界,让加沙成为一所露天监狱。以色列更一直占领区内巴人以及在以色列境内的巴勒斯坦公民的权利,把后者视之为二等公民。

本月较早时,联合国人权委员会谴责以色列侵犯人权的行为,引起美国外交政策部门的反击,指责联合国人权委员会偏颇。特朗普政府的驻联合国大使黑利(Nikki Haley)威胁退出委员会。包括其主要资本主义政党在内的美国政府一贯向以色列提供援助和安慰。

联合国批评以色列在占领区建立殖民区,指它们“根本上威胁巴勒斯坦人的自决权”。又批评以方限制巴人迁徙自由,并侵犯其教育权以及宗教自由。以色列也被批评侵犯了巴人取得土地和水的权利,以及侵犯他们的基本经济权。

这些对巴人权利侵害构成了以色列种族隔离政权试图夺取占领区的框架。

社会主义者呼吁容许巴勒斯坦人自决。我们支持建立民主、世俗的巴勒斯坦国,所有人应享有平等权利。立即释放所有政治犯!停止一切对以军事及经济支持!停止一切非法殖民区建设!

我们呼吁以色列占领武装及殖民者停止损毁巴人农作物和房舍、停止占领行为并对形同露天监狱的加沙开放边界!

2018年3月31日

 

原文题为:Massacre in Gaza as Israeli troops fire on peaceful protesters,载于美国《社会主义行动》( Socialist Action )网站

原文链接:https://socialistaction.org/2018/03/31/massacre-in-gaza-as-israeli-troops-fire-on-peaceful-protesters/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。