不要发动对乌克兰的战争！——“俄罗斯社会主义运动”的声明

季耶译

战争已经开始。俄罗斯统治阶级为了维护和增加俄罗斯自己以及亚努科维奇小集团的寡头利益，派兵入侵乌克兰。

侵略将为乌克兰和俄罗斯人民（特别是对克里米亚自治共和国以及乌克兰东南部工业区的广泛地区人口）带来灾难性的后果。

战争对乌克兰来说，将意味着民族冲突进一步升级；而对俄罗斯来说，战争有助独裁者巩固权力、压制异见分子和助长歇斯底里的大国沙文主义，同时让统治精英能够淡化民众对经济危机日益加深造成的愤懑。

我们跟乌克兰东南部的俄裔居民同样担忧具国族主义倾向的基辅新政府。但是，我们坚信，普京的坦克不会为当地民众带来自由，只有靠民众的自我组织和自己的奋斗，争取实现公民、政治和社会经济权利的自由。

毋庸置疑，乌克兰俄裔居民享有自决权以及充分的自主和独立。但是，我们见到，今天俄军的入侵，与乌克兰民众追求民主的意愿完全无关。这是俄罗斯帝国主义无耻而自私的行为，不过是为了吞并外国领土，把乌克兰变成俄罗斯的受保护国。

今天，在俄罗斯争取自由的斗争，也是一场反对现政权先下手为强的外交冒险政策的斗争。

我们呼吁所有真诚的左翼和民主力量组织起反战活动。我们要求：

向俄乌战争说不！

反对向乌克兰挑衅！反对流血冲突！

反对挑起乌克兰不同族群之间的冲突，也反对挑起乌克兰与俄罗斯人民之间的冲突！

反对俄罗斯或任何外国军队干预克里米亚事务！

让克里米亚半岛居民摆脱独裁，和平自决！

支持乌克兰工人反对寡头和贪腐官员的斗争！反对挑起种族冲突！

“俄罗斯社会主义运动”中央委员会

2014年3月1日^[1]

注释

[1] 本文配图为该党在反对俄罗斯干涉乌克兰的示威活动中的照片。原文链接如下：