国际社会主义倾向对欧洲种族主义行动的声明

国际社会主义倾向(IST)  声明

日土兀  译

季耶 校

一、欧洲理事会(European Council)2018年6月28日的会议标志着在欧洲针对移民的种族主义行动已到达了可能是非常危险的转折点。自2016年11月特朗普当选美国总统后,欧盟把自己塑造成相对于特朗普种族主义和性别偏见的、自由主义的和容忍政策的堡垒。但这次峰会见证了欧盟投向了特朗普的反移民议程上去。

二、特朗普把无证移民子女拘留,使之与父母骨肉分离,引发愤怒。但欧盟却决定在边境线为整个家庭兴建扣留营——所谓的“离岸平台”(disembarkation platforms)。一直受绑架、虐待、强暴并贩运难民的好战民兵困扰的利比亚被选中扮演一个特别的角色。峰会授权利比亚海岸防卫队,唯独他们有权在地中海“拯救”难民船。

三、这些决定都是特朗普和由匈牙利的总理欧尔班(Viktor Orbán)、奥地利与纳粹“自由党”(Freedom Party)合作的总理塞巴斯蒂安·库尔茨(Sebastian Kurz),以及意大利的内政部长马蒂奥·萨尔维尼(Matteo Salvini)代表的欧洲极右政府之间发展的轴心的结果。据悉新自由主义中间派、较为温和的政客,例如德国的默克尔和法国的马克龙为了控制情况对前者作出了让步。这是一种死亡循环,使反移民政策更为激化,实质就是为极右派加油打气。

四、民粹政党的兴起是在给真正的法西斯势力给予力量和信心。近期意大利联盟运动党(Lega’s campaign)在大选取我胜利,使种族主义袭击案成倍增加。特朗普和另类右翼(alt-right)也在为法西斯主义者提供支持。我们在英国也看见受英国独立党(United Kingdom Independence Party,缩写为UKIP)支持,以“足球兄弟联盟”(Football Lads Alliance)和汤米·罗宾森(Tommy Robinson)为中心的极右街头斗殴活动急速冒起。

五、欧盟的反移民行动需要帝国主义加大对非洲的干涉。意大利在卡达菲倒台后花了很大力气来重塑利比亚。法国加强了对萨哈尔(Sahel)地区长期存在的军事干涉。德国向非洲国际施压要在源头阻止移民流动。而美国四名特种部队士兵去年十月在尼日尔的战斗中丧生,以及美国计划在加纳建立军事基地,都显示美军非洲司令部正在撒哈拉以南非洲加强其军事行动。

六、在最近的会议上,国际社际会主义倾向再度确定其对下列政策以持续绝对的支持:

  • 我们支持开放边界,反对一切边境管制:移民不是问题,资本家、银行家和他们的制度才是;
  • 同时我们寻求建立尽可能广泛的反种族主义运动,把一切反对特朗普和极右派、捍卫移民和难民的人团结起来;
  • 基于上世纪七十年代反纳粹联盟(Anti-Nazi League),并于近年由希腊的“反种族主义及法西斯主义威胁联合运动”(United Movement Against Racism and the Fascist Threat,缩写为Keerfa)、德国的“站起来反对种族主义”(Aufstehen gegen Rassismus,英文为Stand Up to Racism)、英国的“站起来反对种族主义”(Stand Up to Racism)和“联合对抗法西斯”(Unite against Fascism)、加泰罗尼亚的“团结对抗法西斯主义和种族主义”(Unitat contra el feixisme i el racisme)、奥地利的“人道庇护政策平台”(Platform fur eine menschliche Asylpolitik)、法国的“团结前进”(Marche des Solidarités)以及爱尔兰的“联合对抗种族主义”(United against Racism)所更新的传统,我们的目标是透过大型示威,把法西斯主义者逐出街头,让他们不能够煽动和组织;
  • 我们反对西方帝国主义力量在非洲和中东的一切武装干涉,要求它们拆除在这些地区的军事基地;
  • 我们会争取一切机会,与全世界被剥削和压迫者建立国际性团结。只有社会主义革命才能结束资本主义导致的苦难和冲突。

国际社会主义倾向协调平台

2018年7月13日

译自:http://internationalsocialists.org/wordpress/2018/07/ist-statement-on-the-racist-drive-in-europe/