关注伊朗工人领袖贾法尔·阿西姆萨德(Jafar Azimzadeh)和帕文·穆罕默迪(Parvin Mohammadi)

中东与北非社会主义者联盟  著

星原 译

伊朗工人自由联盟的两位领导人帕尔文·穆罕默迪(右)和贾法尔·阿西姆萨德(左)

伊朗工人自由工会(The Free Union of Iranian Workers)在几个方面是独一无二的。它的两位领导人之一,帕尔文·穆罕默迪(Parvin Mohammadi),是一名女性。伊朗工人自由工会在声明和分析中反对伊朗政权的军国主义、军事支出,也反对伊朗国家控制的资本主义和私人资本家。这个工会还强烈支持妇女的权利,并为在公共场合脱掉围巾以示抗议的“革命大路上的女孩”( Girls of Revolution Avenue)辩护。

伊朗工人自由工会的共同领导人贾法尔·阿西姆萨德(Jafar Azimzadeh)和帕尔文·穆罕默迪(Parvin Mohammadi)于2019年1月29日星期二被伊朗政权当局逮捕,这是最近一波打击工人、教师、被压迫少数民族、学生和女权主义活动家中激进反对派的浪潮的一部分。

伊朗工人自由工会有一个活跃的网站,一直提供有关全国劳工抗议和罢工的宝贵新闻。可通过以下网址联系:https://www.iranhumanrights.org/tag/free-workers-union-of-iran/

以下是该领导人逮捕后该联盟发表的声明的翻译:

亲爱的工人,教师,学生,被剥夺工资的人,被解雇和失业的工人以及所有诚实和自由的人:

支持老板、小偷和掠夺者的镇压机构,害怕工人们反对剥夺他们的生计以及面对经济危机、破产和工厂倒闭所发生的广泛罢工和抗议活动。建制派无助地发现其唯一的手段是对包括工人运动在内的抗议活动的积极分子和领导人进行严厉的镇压、拘留和监禁。现在确定[新年度]最低工资的时间到了,而他们知道伊朗工人自由工会,特别是他们的领导人贾法尔·阿西姆萨德帕尔文·穆罕默迪在年度劳工聚会和抗议低工资的活动中发挥了重要作用。现在,通过逮捕他们,安全警察的目的是防止工人抗议增加工资。

如果抗议活动的镇压和活动分子的逮捕没有得到同等甚至更大力量的反应,那么工人阶级和大多数人的命运将更加悲惨和可怕。任何劳工和社会抗议的镇压以及镇压机构逮捕这些抗议活动的任何积极分子和领导者,必须通过组织罢工,街头抗议和集会来有力地对抗。

伊朗工人自由工会呼吁伊朗境内外的所有劳工和人权组织抗议贾法尔·阿西姆萨德和帕尔文·穆罕默迪的逮捕,并要求立即无条件释放他们。

2019年2月2日


原载中东社会主义者联盟网(www.allianceofmesocialists.org)

原文题目:Free Iranian Labor Leaders, Jafar Azimzadeh and Parvin Mohammadi

原文链接: https://www.allianceofmesocialists.org/free-iranian-labor-leaders-jafar-azimzadeh-and-parvin-mohammadi

发表评论

电子邮件地址不会被公开。