反对对加沙巴勒斯坦人持续的致命压迫——中东社会主义者同盟声明

日土兀 译

季耶  校

要清楚的是:这些不是主流媒体和西方政府所说的“对抗”或“冲突”。我们面对的是具殖民和种族主义性质的武装占领者,针对手无寸铁的抗议者故意的犯罪。

自3月20日至今,巴勒斯坦人已发起过四次大游行,作为“回归故土长征”(Great March of Return)系列的一部份。每次抗议都遭遇到以色列军队的致命武力,自3月30日起已经杀死了40名在加沙的巴人。其中31人,包括四名小童和一名记者,都是在抗议时受了致命的伤害。另有超过1600人被实弹射击,造成医生形容的“可怕伤势”可能终身残疾。同时,以色列占领方无人死亡。

录像片段显示,手无寸铁的巴人在逃避以色列占领军时被狙击手朝头部开枪。以色列预备役准将佛格(Zvika Fogel)接受电台访问时确实承认了,狙击手在以色列接壤加沙边境向儿童开枪时,是受了明确清晰的命令故意为之的。

报导抗议活动的巴人记者也是受攻击对象。根据当地记者工会的声明,至少已有六名同工被射伤。一位在加沙很受欢迎的记者墨塔佳(Yasser Murtaja),4月7日头戴头盔、身穿外套,表明了记者的身分,仍遭以军射杀。

巴人的回归权利

3月30日开始的示威是连续六周纪念土地日(Land Day)、名为“回归故土长征”第一阶段的活动。1967年,以色列军队在杀害了六名抗议以色列国窃取他们土地的巴人。示威活动将持续至今年5月15日,即以色列建国(1948)的周年纪念,同时也是巴人的“灾难日”(nakba),当时140万名巴人当中有80万人被驱离故土。这次行动旨在宣告巴人的“回归权”(right of return)。

如今有超过600万巴人无家可归。仅仅在加沙,200万居民中,至少有130万人是已登记的难民。但在1948年12月11日通过的无约束力的联合国大会194号决议案,肯定了巴人回归的权利,当中申明“那些愿意回家、与邻居和平共处的难民,应该在尽早获准回家。选择不回去的,应该按土地所受损失或毁坏、按国际法或衡平法原则,由需负责的政府或当局作出赔偿”。

况且,在加沙占领区,出现了由以色列国强加、埃及协助的,不人道且违反国际法、历时超过十年的封锁。封锁令加沙成了一座巨大的监狱。这窒息是全面的:当地超过八成人依赖国际援助为生。医院缺乏药物,每天供电只有数小时。那里的水不能饮用,废水不经处理就直接排入大海。

大国的同谋

联合国安理会一份声明草案呼吁“成员国各方克制与预防局势进一步升级”并呼吁就事年涉及的暴力展开调查,但草案遭美国否决。欧盟仍拒绝承担责任,谴责以色列的镇压,而以方领袖曾警告会继续下令开火。这针对数以万计抗议者的血腥镇压,有其政治目的:阻吓任何人参与类似行动,除非他们愿意牺牲性命。

要清楚的是:这些不是主流媒体和西方政府所说的“对抗”或“冲突”。我们面对的是具殖民和种族主义性质的武装占领者,针对手无寸铁的抗议者故意的犯罪。

与此同时,仅在2018年头两个月,以方对被占领西岸巴勒斯坦人的日间和夜间袭击就增加了一倍。以色列北部的整个巴勒斯坦村庄都受到拆除的威胁,有些已被以色列定居点(Israeli Settlements)所取代。

哈马斯、孤立和施压

以色列曾指责哈马斯挑起和组织这些游行以掩饰其“恐怖主义活动”。由于哈马斯政治上正衰退,且内外交困,本身也正试图从发起,并仍在发起示威的独立、进步的行动者手上,取得示威的主导权。

从多方面来看,哈马斯在加沙的处境已难以忍受。受制于以色列和埃及的封锁,以及巴勒斯坦当局对加沙的经济制裁,这个伊斯兰基要派运动(Islamic fundamentalist movement)正受多个阿拉伯国家的压力,包括把哈马斯视为穆斯林兄弟会分支的沙特阿拉伯和阿联酋。她们把兄弟会视为恐怖组织。同时哈马斯加强与伊朗和土耳其的关系。哈马斯官员曾赞扬两国的官员和政府……

七十年以来对巴人犯下的罪行

在西岸占领区,针对巴人的攻击和夜袭在今年头两个月增加一倍。以色列北部所有巴人村落都受清拆威胁,有些被殖民定居点取代了。

触发今年以来以方攻击以及更激烈手段增加的一个主要因素,是美国总统特朗普决定把驻以大便馆从特拉维夫迁至耶路撒冷。这决定,以及他整体上对以色列的支持,鼓励以色列政府加速扩大殖民区、进一步消灭巴勒斯坦身份的计划。更别说沙特阿拉伯对巴勒斯坦施压要求对方接受以色列的条件,以及强加一项对以方有利的政治协定。

正如前述,中东地区内的各个专制政权普遍对巴人现况都负有责任。她们的统治阶级对巴人的境况没有兴趣,对他们的解放也毫不支持。但同时他们利用巴人去满足自己内部和外部的政治利益。例如在叙利亚,阿萨德政权又无视幸存平民的信仰、大规模轰炸巴人为主的地区。空袭和炮击击中了雅尔矛克(Yarmouk)巴人难民营以及在大马士革以南、被圣战士和其它反对派武装所包围隔离的黑石市(al-Hajar al-Aswad area)。

巴人的解放道路与整个地区人民的解放相互关连。

奉行种族隔离、殖民和种族主义政策的以色列国必须为其近70年持续针对巴人的罪行受到惩罚。只要以色列国一天不尊重国际法和巴人的权利,我们就必须继续支持“抵制、撤资、制裁”(Boycott-Divestment-Sanctions (BDS))运动。

与巴勒斯坦人和为解放奋斗的人民团结在一起!

2018年4月26日


声明译自中东社会主义者同盟(https://www.allianceofmesocialists.org )网站

原文题目:Oppose the Continuous and Deadly Repression of Palestinians in Gaza

原文链接:https://www.allianceofmesocialists.org/oppose-the-continuous-and-deadly-repression-of-palestinians-in-gaza/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。