向阿萨德说不,向一切帝国主义说不,声援叙利亚的平民阶层!

若瑟‧达贺 (Joseph Daher) 著

日土兀 译

季耶 校

被化学武器袭击的叙利亚儿童

2018年4月13日,美国政府联同英、法,对叙利亚发动空袭,这是对4月7日叙利亚阿萨德政权在东古塔(eastern Ghouta)地区杜马市(Douma)使用化学武器作的正式回应。 

阿萨德政权的化武攻击造成至少70名平民死亡、数百人受伤,使得伊斯兰基要派民兵“伊斯兰军”(Jaysh al-Islam)数日后与大马士革的阿萨德政府达成协议,往北撤退。在政府军收复东古塔后,约66,000人——多数是平民——被迫疏散去伊德利卜省(Idlib)和阿勒颇省(Aleppo)。联合国估计尚有十至十四万人仍然留在东古塔,其中五至七万人在杜马市。

西方的轰炸据称集中在大马士革和霍姆斯(Homs)的三处地点,叙利亚当局被指在那里开发、制造和储存化学武器。

轰炸没有造成人员丧生,因为大部份设施数日前在俄国警告下已完成撤离。美、英、法声称轰炸目的并非针对叙利亚防御力量或促使“政权更替”,目的只是阻止阿萨德使用化武。三国表示行动是“一次性的”。俄国外长拉夫罗夫也声称美国轰炸叙利亚目标前,俄国当局已向美方告知叙利亚哪些地区是自己的“红线”,而美方的军事行动也没有触及这条红线。

是次西方空袭,很大程度是复制了一年前,即2017年4月,美国轰炸叙利亚某基地(数小时前已疏散)的模式,轰炸发生在阿萨德政权在叙利亚西北部的汗谢洪(Khan Sheikhoun)发动化武攻击之后。

虽然美俄在4月13日西方空袭后的言辞更加激烈,美国特朗普总统4月20日在电话通话中还是邀请了俄国总统普京访美,并表示乐意在白宫跟普京会面。

空袭并没有改变地面战争的整体势力平衡。阿萨德政权仍然掌握了过半领土以及超过八成人口,并持续向控制区外发动攻击和轰炸。在西方联军空袭后一晚,叙利亚空军对被各反对派武装控制的伊德利卜(Idlib)和哈马(Hama)地区发动突袭。叙利亚的军事行动和空袭此后在各地持续,包括大规模针对被伊斯兰国占领,但尚存300至1000名平民的耶尔穆克难民营(Yarmouk camp)。联合国表示,自4月19日,针对伊斯兰国的攻击开始起,留在难民营的6,000名平民中的5,000人逃难到邻近的村庄亚尔达(Yalda)。即使再受炮火威胁,他们仍急需支持。联合国近东及巴勒斯坦难民救济和工程处(United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East , UNRWA)发言人冈尼斯(Chris Gunness)表示,很多新抵达亚尔达的人“乞求药物,并露宿街头。”

换言之,阿萨德政权及其盟友可以以“常规”武器继续屠杀平民。

 

对化武攻击的质疑

由于叙利亚和俄国当局实施管制,禁止化学武器组织(Organization for the Prohibition of Chemical Weapons ,OPCW)的专家直到4月21日,即事发两周后才获准进入杜马市开展调查。多名医生声称受叙利亚政权施压,威胁他们如果向媒体或调查人员透露任何资料会作出报复,并强迫他们销毁所有取得的样本。 

要记得,在2017年11月,禁止化学武器组织和联合国安理会进行调查后一个月,总结指出大马士革的阿萨德政权在叙利亚西北部的汗谢洪发动沙林毒气袭击造成至少83名平民死亡。俄国随即阻止更新他们刚到期的委托书。

据报自2014年起,禁止化学武器组织已调查了370起化武攻击报告中的70起,除了部份是由伊斯兰国(ISIS)发动,几乎都是叙利亚所为。

有人对阿萨德政权使用化武表示怀疑,因为以其目前军事的优势,没必要用上它。但这说法至少是说服力不足。以色列军事上比巴勒斯坦强,但仍然对巴人使用白磷弹。那么美国呢?已证实它在伊拉克的摩苏尔,可能还有在叙利亚的拉卡,在伊斯兰国控制的地区使用白磷弹。使用化武的主要目的是在当地和其它地方人民中间散播恐怖。

《真主党:黎巴嫩真主的党的政治经济》书影

向一切帝国与地区强权说不!

西方列强的军事介入只是为这些统治精英的国内外的政治利益服务。美英法对叙利亚平民以及地区内的平民阶层的死活毫不在乎。她们过去在世界各地搞军事干预、在区内支持独&裁政府,证明她们没有考虑平民和侵犯人&权的问题。近期的例子,有2003年英美入侵并占领伊拉克,导致数以百万计的人丧生。这些国家没有大量接纳叙利亚和其它国家的难民。相反,却常以种族主义和安保政策对付他们。欧盟把地中海变成大坟场,数以千计的人以海路尝试到欧洲时挣扎死去。 

更一般地讲,我们必须反对一切与叙利亚民主变革期许相反的外来干预,无论是以俄罗斯、伊朗、真主党透过参与这场暴力流血的、针对叙利亚平民的战争,以表示支持阿萨德政权的形式,或是像沙特阿拉伯、卡塔尔、土耳其那样,声称自己是“叙利亚人民的朋友”,却在支持反对派最反动的力量,特别是那些反对2011年3月那场人民起义的起初目标的伊斯兰基要派运动。

正如我们必须谴责叙利亚多重军事入侵:土耳其领导入侵阿夫林(Afrin),并在当地进行侵犯人&权的事,特别是针对库尔德族平民;美国率领的联军轰炸叙利亚和伊拉克的平民,而俄国则在伊德利卜(Idlib)和其它地区发动针对平民的轰炸。

同样我们应反对阿萨德的军事行动,这导致很多人受苦,让各地受破坏,让平民被迫流离失所。

这并不代表我们不反对诸如沙姆解放组织(Hay’at Tahrir Sham)、伊斯兰国(ISIS)等的反动的伊斯兰基要派团体。它们在政权控制区以外存在、同样在针对平民进行侵犯人&权的行径。

选择某种帝国主义或专制主义而非另外一种,其实是确保了资本主义制度的稳定,以及对各民族的剥削和压迫。

有人认为我们不应谴责驻在叙利亚的俄国和伊朗,因为她们是阿萨德政权所邀请,而非像美国那样。从国际法角度,要清楚美军在叙利亚打击伊斯兰国(而非叙利亚政权)的非法性质是实在的。但俄国和伊朗的存在,即使是受阿萨德政权邀请为之,并没有使她们变得更具合法性。因为如果我们接受了这逻辑,那么沙特军队和海湾合作委员会(Gulf Cooperation Council)介入巴林镇压人民起义就应被视作具合法性,因为这是受巴林麦纳麦政权邀请进行的。

选择性的反帝国主义(Selective anti-imperialism)不能作为开展反对一切形式干预以及一切国际和地区强权的政治论述和行动的基础。相反,这只会削弱此等论述和行动,尤其是用于否认或掩饰独裁者罪行的时候。

作为进步分子,我们无法忽视需要支持人们为自身解放起来斗争,尽管他们仍然是少数派。我们必须反对一切外国帝国主义、地区强权和专制集团。

面对阿萨德政权每天持续犯下的罪行,以及正专注于在叙利亚划分势力范围的国际和地区强权的沉默和合谋……我们必须向叙利亚平民阶层表示团结一致!

2018年4月27日


文章原载“叙利亚永远自由”(Syria Freedom Forever)博客:https://syriafreedomforever.wordpress.com/2018/04/27/no-to-assad-no-to-all-imperialism-and-solidarity-with-the-syrian-popular-classes/

 

原文题目:No to Assad, No to all imperialism, Solidarity with the Syrian popular classes!

 

作者若瑟‧达贺是瑞士-叙利亚社会主义活跃分子、学者,也是“叙利亚永远自由”博客的创办人,《真主党:黎巴嫩真主的党的政治经济》(Hezbollah: Political Economy of the Party of God,英国冥王星出版社(Pluto Press)2016年出版)一书作者。

 

原文链接:https://www.allianceofmesocialists.org/no-to-assad-no-to-all-imperialism-solidarity-with-the-syrian-popular-classes/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。