塔夫茨的护士罢工

厄尼·哥塔、斯蒂芬妮·莱斯  著

丹朱翰墨  译

素侠云雪  校

7月,大约1200名护士在塔夫茨医学中心罢工。在罢工和为期四天的封厂后,7月17日,护士在没有签订新合同的情况下复工。工会称这是马萨诸塞州历史上规模最大的护士罢工。

社会主义行动党近日采访了一名2008年入职的护士斯蒂芬妮·莱斯(Stefanie Reis),她此次罢工中加入罢工纠察队以声援罢工。斯蒂芬妮工作于波士顿联合建设工地,她同时也是马萨诸塞护士协会的一员。她还是美国民主社会主义党波士顿执行委员会委员。


厄尼·哥塔(Ernie Gotta):为什么塔夫茨医学中心的护士要罢工?

斯蒂芬妮·莱兹:我已经在马萨诸塞护士协会的网站上列出了关键因素以及我对每一个问题的看法:

1)改善护士人力分配,使整个医院可以为护士更安全合理地分配病人。

太多的病人意味着护士不能给予病人应有的关注和应得的照顾。看护过程短暂,甚至匆忙。这就使得护士有可能错过病人病情的关键变化。如果没能察觉病人心理的变化,护士也容易受到身体上的伤害。

2)需要更多的静脉注射护士和临床资源护士。

医生为病人配置额外的治疗和药物,静脉护士和临床资源护士可以遵此防暑为患者提供治疗和药物,而责任护士也就不必从已经很紧的时间里再挤出一点来做其他事情了。

3)每个单位在班次开始时都需要有无患者任务的护士长。

护士长负责管理每个班次护理职责的各个方面,从处理病人出入到委派护理查房。如果没有最初的病人分配,就可以让塔夫茨的护士长在最忙的时候为病人和护士提供急需的支持。如果一个护士长有分配病人,她们就不能充分履行上述职责,这也就意味着她们将不能肩负起正规护理人员的职责来。

4)提高工资的需求,将使医院市场具有竞争性,从而提高护士的招聘率和保留率。

塔夫茨的护士是波士顿薪水最低的职业。有些护士为了保持收支平衡做着三份工作。护士的高工资报告是基于离群工资数据的。这些工资数据包括护士工资中的健康保险和养老金。但是你无法靠养老金吃饭,也不能用健康保险来支付你的抵押贷款。

5)提高养老保障的需求,这可以让医院市场更具有竞争力。塔夫茨拒绝同马萨诸塞护士协会进行协商,并准备大幅削减养老金。

 

厄尼:塔夫茨大学的CEO米迦勒·瓦格纳博士(Dr. Michael Wagner)谈到马萨诸塞州护士协会时这样说:“有人强调说必须起来反对马萨诸塞护士协会的恐吓,骚扰和欺凌。”你对他的评论和他对待工会的方式有什么看法?

斯蒂芬妮:这是典型的反工会言论。我料到CEO会这样说的。CEO们只关心盈亏总额,无视对医疗保健的影响。护士关心的则是病人。

 

厄尼:在马萨诸塞州护士协会进行了一天的罢工后,瓦格纳使用临时护士维持医院运转。当人们说“护士罢工,受害的是病人”时,你们怎么回应?你怎么看那些越过纠察线的人?

斯蒂芬妮:让病人陷于危险的是医院,而不是护士。护士不仅为了自己罢工,也是为了保护她们的病人。而且我们并非轻率地发动罢工。护士们罢工是因为她们知道自己目前的工作条件对病人有潜在的伤害。安全的护士与病人比例能改善患者的医疗护理状况,护士需要公平的收入。做护士是一件极不轻松的工作。经济上的困难会导致压力增加。护士在紧张的一天结束时最不应该担心的事情就是财务。

 

厄尼:对于在有工会和没有工会的医院工作的护士来说,两者有哪些区别?

斯蒂芬妮:在没有工会的医院工作只有更微薄的薪水,但会分配来更多的病人,会有言语攻击,会更加操劳,还有来自管理层对员工和护士的威胁,换来的只是稀少的加薪和小到没有的福利——我曾作为一个没有医疗保险的护士——却要长期面临人手不足和裙带关系。

 

厄尼:你要对那些受够了在恶劣的环境中工作的无工会员工说些什么呢?

斯蒂芬妮:如果试图与管理层讨论改善非工会工作场所的问题,我可以明确地说:你会碰钉子的,或者受批评,继而被开除。我曾经在一个无工会机构讨论人事问题和工资问题。管理层不会帮助你,但工会可以。与同事交谈,找出你们共同遭受的问题。然后和当地的护士工会对话。在马萨诸塞州,马萨诸塞护士协会是最好的的。他们有大量的资源,将帮助你加入工会或帮你在工作场所建立工会。

 

厄尼:前几天我看到一些建筑工会的工会成员来支持罢工的护士。你能谈谈纠察线上的团结吗?护士罢工对建筑业有什么意义?

斯蒂芬妮:我在纠察线上负责团结塔夫茨的护士。我是在建筑工地上工作的护士。看到建筑工人出来支持护士罢工,是我这样一个活动积极分子一生中最鼓舞人心的时刻之一。对我来说,还有一个额外的意义,就是看到那些基本上是我的病人的工人们出来支持罢工的护士们。纠察线对护士来说是一种新的经历,其中大多数人以前从未参加过罢工。

建筑工人在支持罢工工人方面更有经验,这在他们所带来的活力、兴奋和战斗精神中可见一斑。护士们也因为看到团结而欣喜若狂。大街上涌动的人潮也为护士留下了深刻影响。

 

厄尼:这场罢工对其他医院的护士意味着什么?

斯蒂芬妮:护士圈对此次罢工持支持态度。和我有交流的大多数护士都去了纠察队来支持罢工。我们理解我们病人的需要,然而我们劳累过度,人手不足,而且报酬过低;她们理解我们罢工的决定并不是轻而易举定下的。我们都在屏住呼吸等待着重新开始的谈判。

 

厄尼:你认为在塔夫茨和其他地方的护士为工资、更好的条件和福利而奋斗的方向是什么?

斯蒂芬妮:我们需要继续在我们的工作场所进行组织。劳动人民在斗争中的联合是历史上最大的成就,我们也会继续这样做。

 

图片:波士顿环球报

 

译自社会主义行动党网站:https://socialistaction.org/2017/08/01/tufts-nurses-strike/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。