声援阿尔及利亚人民争取人民主权的斗争!复兴阿尔及利亚革命!

第四国际执行局声明

赤心 译

3月8日在阿尔及尔利亚举行的抗议活动

自宣布民族独立以来,阿尔及利亚正经历一场前所未有的人民起义。2019年2月22日以来,在互联网上发起呼吁之后,各城市都组织了大型集会,其中有大量女性参与,随后有工人和青年学生。

引发这种强烈民愤的导火索是,政府顽固地让阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)继续担任该国总统,这是他的第五次任期——他已经在位20年,连续修订宪法扩大其权力。政府想把一个病入膏肓的老人推上名义上的总统宝座的想法,被强烈地认为是对人民的蔑视,实际上是把他的特权转移到了幕后派系中。这种蔑视激起了数十年来压抑已久的愤怒,反对掠夺国家财富、解散公共部门、增加国内公共债务和进一步压制民主自由的政策。

这场民众斗争正在扩大,并吸引了新的示威人群。他们的目标是,一旦阿卜杜勒阿齐兹·布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)的任期于2019年4月28日结束时,就将他赶下台,并拒绝让他的辩护者和所有政府成员参与决定该国的未来。

到目前为止,统治集团面对这次民众起义一直试图毫不动摇,并设法争取时间以避免其垮台。在被说服举行选举以获得现任总统的候选人资格后,它决定取消总统选举,并以违反宪法的方式延长布特弗利卡的任期。它随意修改宪法,以期欺骗示威者。它甚至已经开始实施由即将离任的总统提出的“新共和国”路线图计划。

2019年3月16日,全国数百万阿尔及利亚人举行了规模最大的示威活动,表达了人民的回应,示威呼吁拒绝布特弗利卡总统在任期结束后继续执政的请求,并反对他背后的私党。

统治政权的这一派将反对推翻它的企图,并将尽一切可能通过以下方式之一逃避人民的判决:

•暂时撤离,以便重新控制阿尔及利亚人民;

•与自由派反对党达成协议,将其纳入政府,以换取保障这一腐败集团的利益;

•军方的直接干预,正当理由是威胁该国的危险,或者如果没有举行选举,布特弗利卡任务结束时留下的法律真空;

•邀请具有一点信誉的个人在此期间扮演安抚民众愤怒的角色。

所有这些选择都是对人民要求的重大背叛。阿卜杜勒阿齐兹·布特弗利卡的第四任总统任期即将结束,留下的是一个处于经济危机边缘的阿尔及利亚。货币储备正在以创纪录的速度下降,并可能在未来几年耗尽。预算赤字正在显著增长,过度印钞将造成通货膨胀和货币崩溃,从而导致购买力急剧下降。政府希望保持其物质基础,让经济只专注于碳氢化合物和衍生产品的出口,进口其主要资本和消费品。它继续受益于石油租金、普遍的腐败以及对进口和投资许可的垄断。

帝国主义制度将动用其影响力利用当前形势,迫使阿尔及利亚迅速全面实施新自由主义措施,如向帝国主义资本开放市场,公共部门私有化,能源部门自由化, 取消公共补贴大众消费,削减公共部门的就业岗位。

这种新自由主义理论与自由派资产阶级的项目是一致的,后者也反对布特弗利卡集团掌握这种自由化的步伐。这些新自由主义政策的实施将对阿尔及利亚的工人大众阶级产生深刻的影响,并窃取他们付出的牺牲。因此,社会主义活动分子有责任在一个拥有阶级独立观点的需求方案的基础上联合起来,动员和组织工人阶级,青年和妇女参加一个主权制宪大会,确保一个以集体所有制和基层控制为基础的激进民主政权,以满足人们基本需求的独立经济。

青年和大众阶级在正在进行的人民斗争中发挥了重要作用,工人,特别是公务员也发挥了重要作用。但是,具有独立阶级观点和决定性经济力量的工人的干预需要石油化工、港口、银行、运输和后勤等战略部门的工人的支持和动员。这将深刻地改变权力平衡,扼杀统治集团,更重要的是,它将确保阿尔及利亚人民决定该国的政治和经济未来。

第四国际表示完全支持阿尔及利亚人民打倒一个独裁、腐败和依赖政权的斗争,并支持它有权通过一个主权制宪议会享有人民主权。

我们谴责帝国主义政府对统治政权的支持,以及他们对涉及阿尔及利亚人民的问题的干预。 我们希望,出现在也经历着政治社会危机的摩洛哥和突尼斯的斗争的动力,将标志着人民革命胜利的开始,这场人民革命将重振民族解放革命的荣耀,其中阿尔及利亚革命是反对国际帝国主义斗争的象征之一。

我们号召世界上的所有社会主义者和民主人士支持阿尔及利亚人民的斗争,并在面对仍处于起步阶段的伟大斗争的演变时,为国际团结的责任做好准备。

阿尔及利亚人民争取人民主权的斗争万岁!

打倒腐败和过时的依赖的独裁,建立一个主权制宪议会!

号召国际声援阿尔及利亚人民的斗争!

第四国际执行局

2019年3月27日


译自《国际观点》2019年三月号,总第530期。

原文链接:http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article6004

发表评论

电子邮件地址不会被公开。