巴西激进社会主义女议员玛丽埃里被杀一周年纪念——3月14日:为她伸张正义!

第四国际声明

杨吉姆 译

季耶 校

因为传达了被剥削、被隔离、被边缘化人民的呼声,她惨遭毒手。

玛丽埃里——一位女性、一位黑人、一位LGBT以及一位巴西社会主义与自由党(PSOL)的市议员——在贫民窟人民的支持下进入议会,而她正是从贫民窟来、为贫民窟发声。这就是为什么她遭到谋杀。这是政治罪行。因为传达了被剥削、被隔离、被边缘化人民的呼声,她惨遭毒手。她代表的是从里约热内卢直到全国境内、极端不平等的巴西。在巴西,对贫民的压迫犹如一场战争。去年,在被谋杀的6万人中,超过七成是黑人,年轻人占比过半。这个国家有着世界上第五高的性别屠杀【1】发生率,而且在2018年中,70%的受害女性是黑人。在巴西,每17分钟就有一名女性被强奸,单单在2019年头34天内就有126起性别屠杀发生。

政治暴力是我们正在经历的政权更迭和一个非常脆弱的民主变更的体现。有明显迹象表明玛丽埃里是在民兵手下丧命的——他们是由现役和退伍警察组成的准军事组织,控制着里约热内卢的大片街区。这些犯罪组织渗透进国家各个机关——他们与政府勾结,指派国会议员,有着巨大的经济利益。总统博尔索纳罗的一个儿子曾公开向国会中有民兵背景的议员表示敬意,并和其中一个竞逐公职的议员有着直系亲属关系。

玛丽埃里的肉体被消灭了,但她留给我们的遗产不会熄灭。我们的同志玛丽埃里【2】成为了抵抗巴西社会中的压迫和不平等的象征。她的死带来的影响与那些刽子手们期望的正好相反。今天,数以千计的黑人女性出现在追求更好生活条件的移民和难民群体中,出现在抵抗暴力和大男子主义的女性群体中,出现在所有国家的反种族歧视斗争中,出现在为追求不失尊严的生活而抗争的土著和非裔巴西人群体中。

我们要为玛丽埃里伸张正义!对她的死的调查和最终裁决将是所有反对非正义和追求不失尊严的生活的人民的共同任务。在这场对抗独裁的战斗中,巴西人民需要一切可能的支持。在今年的3月14日,我们要求将那些杀害玛丽埃里的刽子手和幕后黑手绳之以法。

我们将并肩战斗!

黑人的命也是命!

玛丽埃里不朽!

第四国际国际委员会(International Committee of the Fourth International)一致通过

阿姆斯特丹

2019年3月6日


注释:

【1】Gendercide,也译作性别灭绝,是指针对特定性别的人系统地、有计划地杀害的行为。──校按

【2】玛丽埃里是第四国际巴西支部、社会主义与自由党组成团体之一“反叛社”(Insurgencia)的成员──校按。


原载于国际观点网站(www. internationalviewpoint.org)

原文题目:14 March – One year after her murder: Justice for Marielle!

原文链接:http://internationalviewpoint.org/spip.php?article5983

发表评论

电子邮件地址不会被公开。