悼念英国马克思主义知识分子科林·巴克(Colin Barker, 1939-2019)

加雷思·戴尔(Gareth Dale)  著

宴之傲 译

季耶 校

科林·巴克(Colin Barker ,生于1939年6月30日,卒于2019年2月4日)对资本与国家之间的关系和社会运动理论深有研究,并且参与不同的进步社会运动。

1965年,一位刚从牛津大学毕业的劳动社会学家来到曼彻斯特,在一家工厂里对主要是女工的生活进行了民族志研究。为人随和、谦逊朴实,还是一位技艺高超的厨师,科林·巴克就这样在一片欢声笑语中被女性们接受。当他离开时,有人给他写了一封信,说她们“想念他和他的小饺子”。多年来,他一直把这封信钉在墙上。

我的朋友科林去世了,享年79岁。他是一位学者、马克思主义知识分子和活动家。他是一位乐于质疑正统观念的创造性思想家,出版了一系列关于社会运动理论和大众民主起义的书籍,包括《革命的预演》(Revolutionary Rehearsals , 1987)和《被压迫者的节庆:团结、改革与革命,1980-1981》(Festival of the Oppressed: Solidarity, Reform and Revolution in Poland, 1980-81 , 1995)。1995年,他和迈克·泰德斯利(Mike Tyldesley)一起在曼彻斯特城市大学(MMU)成立了“另类未来与民众抗议周年研讨会”(Alternative Futures and Popular Protest conference,点击查看网站介绍);如今已是第24个年头了。

《革命的预演》封面
《被压迫者的节庆:团结、改革与革命,1980-81》封面

科林出生在埃塞克斯郡(Essex)的伊尔福德(Ilford, 现在位于伦敦东部的雷德布里奇Redbridge),父母是身为家庭主妇的伊迪丝(Edith)及其丈夫弗雷德·巴克(Fred Barker),一位玻璃设计师。凭借当地政府的奖学金,科林得以在伍德福格林(Woodford Green)的班克罗夫特独立学校(Bancroft’s independent school)接受教育。在牛津大学彭布罗克学院(Pembroke College),他学习英语,并开始了戏剧领域的职业生涯。但核裁军运动(Campaign for Nuclear Disarmament,缩写为CND)和国际社会主义者(International Socialists ,缩写为IS。校按:是英国社会主义工人党的前身。)的激进主义激发了他对社会科学的兴趣:随后,他获得了牛津大学公共与社会管理硕士学位,并在曼彻斯特大学获得社会学硕士学位。他的第一个讲师职位是在曼彻斯特大学(1965—1967),然后是曼彻斯特商学院(Manchester College of Commerce,现在的曼彻斯特都会大学(Manchester Metropolitan University),缩写为MMU),他在那里一直待到2002年退休。

在20世纪60和70年代,科林那带有工团主义色彩的社会主义,慷慨而诙谐的个性,总是鼓励团结和反抗,使他在一系列的车间斗争中与“好斗的少数派”(militant minorities)建立了密切的关系——包括在伦敦和曼彻斯特的建筑和工程工人之间。1968年对科林来说是天翻地覆的一年,这不仅是因为劳工和黑人权利运动,而且因为那时,他在一次国际社会主义者(IS)会议上遇到了一位物理学家、教师和首饰爱好者伊娃·威多森(Ewa Widowson)。两年后他们结婚了。

科林的社会主义活动也使他和伊娃支持反纳粹同盟(Anti-Nazi League )与1980—1981年的波兰团*结*工*会运动。

1997年,当一份马克思主义学术杂志《历史唯物主义》(Historical Materialism)诞生时,他以仁慈的教父的身份主持,鼓励、建议并撰写了第一期投稿。他的最后几年致力于建设rs21——“21世纪革命社会主义组织”(Revolutionary Socialism in the 21st Century):为其网站撰稿、组织活动和发表演讲。

他以其敏锐的才智和对其它活动家和学者思想的持久兴趣,以及他富有感染力的风趣和热情的个性,激励了世界各地许多忠诚的朋友和同志,包括我自己。

他身后留下了伊娃(Ewa),他们的女儿汉娜(Hannah)和南希(Nancy),以及他的兄弟姐妹,琳达(Linda)和马丁(Martin)。


原载英国《卫报》(Guardian)2019年2月14日。讣告作者加雷思·戴尔是英国布鲁内尔大学高级讲师。其专著《卡尔·波兰尼:市场的限度》和《卡尔·波兰尼传》均有中译本。但据反映《卡尔·波兰尼传》译文问题不少,阅读时需注意。

原文题目:Colin Barker obituary

原文链接:https://www.theguardian.com/education/2019/feb/14/colin-barker-obituary 

科林·巴克个人文库:https://sites.google.com/site/colinbarkersite/ 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。