新书书介:《工人阶级能改变世界吗?》

伊恩‧安格斯(Ian Angus)著

日土兀 译

季耶 校

迈克尔·D.耶茨(Michael D.Yates)《工人阶级能改变世界吗?》(Can the Working Class Change the World? ),美国每月评论出版社(Monthly Review Press),2018年10月出版

《工人阶级能改变世界吗?》封面

关于资本主义有什么问题以及劳动人民必须做些什么才能摆脱它的极好的通俗解说。我强烈推荐!

迈克尔·D.耶茨新书的题目是每一位社会主义者耳熟能详的问题。我们从认为只有走入体制内改变才能发生的自由派那里听到它。我们从认为无法想象劳动人民会向制度发起进攻的激进分子那里听到它。老实说,如果激进运动处于平静、难以获得听众的时候,我们自己也会问自己这个问题。

那些投票给特朗普或克林顿(作为貌似全球对立的两副面孔)的普通人,有一天真的会推翻资本主义吗?

如果你有这种感觉,这本书就是最好的解药。这本不足200页、书写清晰的书揭示了劳动阶层已经怎样大大地改变了这世界、还有什么需要做(确实很多呢!),以及工人阶级必须发生什么改变才能要展现其革命潜能。

作者把论述分为六章,从工人阶级是什么,到为什么致人于死地的资本主义统治必须结束,再到劳动人民怎样必须组织起来赢得根本的改变。他每一步都用世界各地真实斗争的坚实例子去说明论点。

第一章提出工人阶级形式上的定义——一切为薪资工作的人——对决定谁能改变世界是无用的。警察和狱吏也为薪水工作,但他们不在我们这一方。政客、企业行政人员以及其它高薪的骗子和商界的辩护者也是如此。另一方面,数以百万计人没有拿到薪水,但也是工人阶级的一部分或是他们的潜在盟友——那些全职养育孩子的、失业的、在非正规经济内的劳动者,以及总是在饥饿边缘生活的小农。

“在任何时候都有数以十亿计的人在工作,在产业后备军内,或是作为小农。只要找到组织和团结的方法,即使只有当中20%,他们必能改变这世界。”

第二章提供了一个分析框架,让读者了解到资本主义是“一个霸权的社会制度”,以在工作场所的剥削为基础,“但试图在生活尽量多的方面主宰我们。”作者指出“劳动人民受到剥削,成果被抢去,他们在资本主义社会里无法实现真正的自由、自主和没有异化的生活。”

第三章详细研究剥削和压迫,解释为什么马克思主义者把工人视为改变社会的主体。本章不但考虑到让工人团结起来反抗制度的力量,还考虑有让工人互相竞争、令斗争削弱的障碍,尤其是工人内部技术水平、国籍、种族与性别的差异。

第四章谈论到一个连有经验的社会主义者也往往忽略的主题,那就是工人阶级在战胜资本家和资产阶级政府坚决反对的斗争中所取得的胜利和变化。在这重要的意义上而言,劳动者不但能够改变世界,而且已经改变了世界。

第五章证明了即使有这些成绩,资本的力量仍然纹风不动,一些重要的进展,例如俄国1917年和某大国1949年成功的革命成果,也被推翻了。只要资本主义在全球仍然占主导地位,民主和正义的胜利就不会长久。

本书的第六章,章名和书名一样,也是“工人阶级能够改变世界吗?”问题的第一个字“能够”是重要的——劳动人民确实能够改变世界,但他们会吗?从“能够”到“”并不会那么容易或迅速实现的。

“只有激进的思维和行动才有机会延缓日益升温的资本主义野蛮状态。必须锻造新的工具:激进民主的工会和政党、相应扩大的集体自救行动、大规模的‘占领、抵抗、生产’……让被那么多基本鸿沟——诸如肤色、族裔、性别以及最重要的帝国主义——撕裂的一个阶级需要时间自我团结起来、摧毁其阶级敌人。”

在这一章,作者讨论了“斗争的多元地势”(multiple terrains of struggle),这对以民主与团结为基础建立的新组织至为重要,在争取短期目标的同时,不会看不到核心目标。

“除非是以打倒资本主义为目标,工人阶级的政治工程没有存在的理由。诉求应有是激进而有原则的,并应坚持这一点。战术上的妥协有时是必须的,但这永不能成为一种战略。”

作为一名劳工教育工作者,迈克尔·D.耶茨多年来在全美国的教室和工会会议中教育劳工大众。这些年给他很重要的教育经验——如何把马克思主义的概念用日常的英语表达,而不带傲慢、虚张声势或幻想,也不带一点教条主义。他的努力结果是对资本主义的问题和劳动人民必须做什么去消灭它的一流的通俗解说。即使你对这一切都有认识,你都应该阅读本书,从中学到如何用清晰、简洁和令人信服的言语去解释社会主义的思想观念。


迈克尔·D.耶茨2016年出版的另一部专著《严重的社会不平等》(The Great Inequality)。中文内容摘要见:http://www.aisixiang.com/data/57452.html

每一位生态社会主义者的书架上都应该有一本《工人阶级能改变世界吗?》。每一个进步工人更应该人手一本。这是一本值得阅读、讨论、争辩并据此采取行动的书。迈克尔·D.耶茨的重要贡献在于指出建立一个不仅能够,而且必须改变世界的运动。

2018年11月13日

END

原载加拿大生态社会主义网站“气候与资本主义”(www.climateandcapitalism.com)

原文题目:
Can the working class change the world?

原文链接:https://climateandcapitalism.com/2018/11/13/can-the-working-class-change-the-world/

发表评论

电子邮件地址不会被公开。