法国工运快报:150名巴黎邮政工人罢工超过半年,罢工代表给各国工人和大众的呼吁书

季耶 译

亲爱的姐妹和兄弟,我们写信请求您支持法国邮政(La Poste)工人的罢工。罢工始于20018年3月26日,现在已经持续了六个多月。我们正在努力捍卫体面的邮务工作,停止将邮政服务私有化,因为我们希望为公众提供优质的服务。自罢工开始以来,我们没有得到任何报酬,其它工会和组织帮助过我们,我们现在必须寻求您的帮助。

我们是谁?我们在巴黎西郊上塞纳省(Hauts-de-Seine)几家邮局大约150名邮政工作人员。我们致力于捍卫我们的工会、工作职位和重要的公共服务。正是法国邮政解雇了“团结、联合、民主”工会联盟邮政分会第92支会(SUD Poste 92)的车间工人代表盖尔·基朗德(Gaël Quirante)触发了罢工。解雇行动是法国劳工部长穆丽艾•佩尼柯(Muriel Pénicaud)授意的,她曾任法国政府投资部主席,现在是马克龙保守右派政府的内阁成员。

当我们罢工时,除了抗议解雇我们的工人代表以外,我们还提出了其它问题,例如通过外包实行邮务工作私有化、普遍使用临时工、增加工作量以及公众服务恶化等问题。这次罢工因为特别持久而引人注目,因为罢工也表达了对政府攻击铁路工人和削减工人养老金等问题的愤怒,这种对恶政的愤怒任何时刻都有可能再升温。

我们的工会“团结、联合、民主”工会联盟(SUD,又称为Solidaires),意思是团结,成立于1981年。工会代表许多医疗保健、邮政、电信和运输产业的工人。我们许多成员都是女权运动的积极分子,也投入移民权利和环境议题的斗争。作为一个工会,我们SUD 邮政分会第92支会有意识地与法国所有当前的社会斗争建立连结。

通常我们的罢工集一次在一个地方,但我们也试过一次在几处同时集会。通常工人只自顾自罢工,但我们同时参加了铁路工人、固特异(Goodyear)轮胎厂工人、零售工人、学生以及移民的罢工和抗议活动。

我们的罢工是一场民主运动,工人决定罢工每一步重大行动。我们每天开会,所有决定都在每天的罢工会议上做出。

自罢工开始以来,我们取得了一些胜利,也遇到一些暂时的失败。罢工迫使法国邮政承认盖尔·基朗德作为工人代表的地位,尽管他被解雇了,这在法国从未发生过。

与此同时,盖尔·基朗德因受资方诬告,多次被传唤到警察局,另外将有三次法庭排期聆讯。我们因为组织纠察线并参加示威活动,不得不面对资方和警察的攻击。

车间集会

然而,我们也看到好的一面,法国不同背景的重要劳工和政治领袖已经表态反对解雇盖尔·基朗德,包括左翼政党“不屈法国”(France Insoumise)的领导人梅朗雄(Jean-LucMélenchon)、瓜德罗普岛反剥削运动(LKP)的领导人利‧多莫塔(ÉlieDomota)、法国共产党的领导人以及法国最大的工会联合会“法国总工会”(CGT)。你可以在网上找到我们的长长的支持者名单。

法国马克龙政府在今天攻击铁路工人和国民退休制度后变得非常不受欢迎。仅仅两年前,法国也有类似2011年美国占领华尔街的运动 ,被称为“不眠之夜”(Nuit debout)。这一青年占领运动与运输和炼油厂的罢工相结合,激发了成千上万年轻人和工人积极分子。在过去大半年,铁路工人一直在捍卫法国公营铁路系统及其工作岗位。

我们的工作伙伴以至许多运动活跃分子都知道,这次罢工的潜力比我们150人更大。罢工将工人和公众聚集在一起,威胁要像往常那样停摆邮局业务。由于罢工抵制紧缩政策、削减预算和削减公共服务,它还有可能引发更广泛的抵抗行动。

我们相信,战斗必须继续,直到我们的工人代表复工,我们的工作职位受到保障,我们对公众的服务得到保护。

为了继续罢工,我们需要您的帮助。我们要求您将此信息提供给您单位、地区或全国的工人代表和热心工人,并争取通过声援我们罢工的决议,帮助我们继续前进。

我们还希望您作为个人为罢工做出各方面的贡献。像英国知名导演肯·洛区(Ken Loach)和世界各地的许多艺术工作者和运动活跃分子一样,我们需要你的团结支持。团结支持就是我们一起所拥有的。加入声援、各方面支持我们,这就足够了。

英国知名导演肯·洛区声援罢工

 

团结!

 

罢工代表:

基亚雷利(Xavier CHIARELLI)

伊伯米(Brahim IBRAHIMI)

基朗德(Gaël QUIRANTE)

2018年10月14日


网上资源:声援巴黎邮政工人罢工脸书专页https://www.facebook.com/nonaulicenciementdegaelquirante/

 

参考:150名巴黎邮政工人已罢工100天,抗议非人性化的公共服务

https://mp.weixin.qq.com/s/CKtNnjhXVhPEBz8Q8XrIvg

发表评论

电子邮件地址不会被公开。