法国:工会与“黄背心”运动共同反抗马克龙政权

作者:查理·金伯(Charlie Kimber)

译者:月饼盒

校对: 众人附和未必真实

2019年4月9日,星期二

法国教师们走上街头

工会活动者和“黄背心”运动者拟定在本周六联手发起示威游行,以捍卫民众抗议马克龙政府凶残袭击罪行的权利。

法国总工会(CGT)表示:“在镇压行动日益蔓延以及社会运动面临欲加之罪时,有必要坚持大规模的群众动员来捍卫公众自由。”

根据记者Pdcom的统计:法国警方的侵袭已造成至少200人受伤,22人单眼失明,5人手被炸断。

上周,警方公布的一份伤亡报告显示:在今年1月圣艾蒂安的“黄背心”示威抗议行动中,一名已在法国居住了14年之久的难民被警方的闪光弹所伤,导致一只眼睛失明。

“黄背心”运动在上周迎来了第二十一个星期六,参与示威抗议的人数虽比上上周有所减少,但仍有大批民众走上街头。

前进

抗议行动主要发生在巴黎、里尔、图卢兹、波尔多等地区。

在鲁昂,“黄背心”运动者和法国总工会成员并肩行动, 以挑战法国警方禁止民众在一些地区发起示威抗议的命令。

有组织的工人与“黄背心”运动者的联合是打败马克龙政权的必要条件。但工会领导层对这种联合兴趣不大。

上周,法国一些地区爆发了获得家长、在校学生与罢工者广泛支持的教师罢工。

“黄背心”运动持续成长的另一个迹象是:上周,第二届“黄背心”代表大会在圣纳泽尔举办,以期协调各地行动。

第一届代表大会在今年一月举办,有75个代表团参加;这次代表大会则有200个代表团参加。

根据大会筹办方的统计,每个代表团都是由其所在地的“黄背心”组织选出,共有700人(代表约1万名“黄背心”运动者)。这虽然还不属于民选的全国性集会,但人们正以此向这个目标前进。

表决通过大会的宣言

“黄背心”会议代表大会宣言——“切莫围观,请加入我们”

我们是来自不同地方大会的“黄背心”,于2019年4月5日至7日齐聚在圣纳泽尔,向公众发出统一的声音。与会的两百个代表团追随在科梅尔西举行的第一届“黄背心”代表大会的精神,支持继续与极端自由主义作斗争,争取自由、平等与友爱互助。

马克龙政权的镇压行动日益扩大,警方力量(laws)的集结恶化了所有民众的生存环境,破坏了公众的权利与自由,法国社会反抗动员正在扎根,以求推翻由马克龙所代表的社会制度。

面对“黄背心”及其他斗争运动所代表的社会动员,马克龙政府唯一的回应便是以专制主义的方式进行恐吓和镇压。

在过去五个月,我们在法国各地——在环形交叉路口、停车场、城镇广场与收费站,在示威抗议行动和我们的集会上——坚持以辩论与搏斗来反对任何形式的不平等与不公正,争取实现团结与尊严。

我们要求工资、养老金与社会福利的总体上调,改善面向全体民众的公共服务。我们的斗争运动尤其要和九百多万处于贫困线以下的民众团结起来。同时我们也意识到全球环境问题的紧迫性,我们提出:人类世界面临末日危机,我们每月月底也要应对钱袋子的问题,分析这两者靠同样的逻辑,解决这两者靠同样的斗争(原文注:“人类世界面临末日危机,我们每月月底也要应对钱袋子的问题”是“黄背心”运动中的主流话语。这句话是指每月拿着些许工资省吃俭用“熬到月底”的斗争和拯救地球环境的斗争是不可分割的)。

面对(马克龙的)“大辩论”的伪装伎俩,以及这个缺乏社会代表性的仅仅服务有特权之少数人的政权,我们要求建立直接民主的新制度。

具体而言,我们认识到“黄背心”会议代表大会(assembly of the assemblies)可以作为一个平台汇聚全国各地的“黄背心”会议的观点与主张,并且如我们在科梅尔西的第一届代表大会上所实践的那样给出总的指导意见。这些指导意见随后会有组织地转交给各地的“黄背心”团体。同时,“黄背心”会议代表大会在此重申我们的运动在政治上独立于各个政党、工会,并且不承认任何自封的领导者。

“黄背心”的讨论工作坊

我们用了三天时间在全体参与的工作坊中,一起探讨并阐明与我们的诉求、行动、交流方式和行动协调相关的各项提议。我们决意立足长远斗争,并拟定在接下来的六月份举行下一次会议代表大会。

为了让阶级斗争的天平进一步向我们倾斜,为了推动更多公民加入反抗法国现存社会制度的斗争,“黄背心”会议代表大会呼吁大家一起行动起来(具体日程安排稍后将由我们的网络平台发布)。

“黄背心”会议代表大会呼吁扩展与加强自主的和新的公民会议。我们呼吁全体“黄背心”将这一主张以及大会的讨论成果宣传出去。

代表们在这几天的工作坊中所取得的成果将能够助力与会者们未来的行动与深入的思考。

我们向欧洲人民、向各地的宗教信仰者发起了多项呼吁,以期共同反对法国当局的镇压,要求当局取消对被捕示威者的判决以及对“黄背心”运动的定罪。

目前看来有必要花三周时间动员起所有“黄背心”,说服那些还没有准备好的伙伴。

我们呼吁在5月1日发起一个命名为“黄背心周”(Yellow Week)的行动。

我们邀请所有希望自己的生活幸福不再被剥夺的公民加入到反对法国现存社会制度的斗争中,让我们联合起来以各种必要的方式建立起崭新的社会化的、生态友好的群众性运动。当前社会斗争的多元化要求我们寻求行动上的团结。

我们呼吁在各层次的社会领域实现斗争的团结,以实现我们在社会、国家财政、生态与民主等方面的要求。

我们所反对的是全球性的社会制度,我们认为必须推翻资本主义。所以我们将集体建设著名的“一起”,我们正在吟唱并使一切成为可能。我们正在全国各个层面共同建设。

切莫围观,请快加入我们。实现法国国家政权的民有、民治、民享。

请注意,“黄色背心”中常见的是“世界末日,月末”。它的意思是,将工资维持在“月末”的斗争不能脱离拯救环境的斗争。


原文标题:France: unions and the Yellow Vests resist Macron

原文链接:https://socialistworker.co.uk/art/48158/France%3A+unions+and+the+Yellow+Vests+resist+Macron

发表评论

电子邮件地址不会被公开。