激进社会工作系列之三:激进社会工作缘起和复兴

珍·斯泰亚特(Jan Steyaert)著

乔宇亭 译

念真 校

聚焦社会层面,比聚焦个人看到更多东西。

第二次世界大战后的几十年里,福利国家按照贝弗里奇计划(Beveridge’s plans)建立起来。它不仅扩大了社会保障和现金援助,个人社会服务和实物支助也蓬勃发展。社会工作就业机会丰富,社会工作教育也得到了广泛发展。社会工作实践深受玛丽·里士满(Mary Richmond)的著作和社会个案工作方法论(social casework methodology),以及即将到来的心理治疗的影响。

然而,到1970年代早期,当社会工作受到政治右翼关于缺乏效率和效益的大量批评的同时,政治左翼也对这种社会工作方式的影响表示忧心。社会问题变得个人化,而个人问题背后的结构性原因则消失得无影无踪。通过将社会工作概括为服务提供者和客户之间的直接关系,关注焦点很快转向客户自身的责任,以及他或她可以做些什么来减少所面临的问题。造成社会问题的社会特征仍然是隐藏的,并没有为提高社会质量而加以解决。从这个意义上说,社会工作成为了漠视社会正义的沉默文化的共犯(见巴西批判教育学家保罗·弗莱雷(Paolo Freire)的研究)。

基于对社会工作过于关注个人而没有解决社会问题的根源感到不满,一些社工从业人员创办了Case Con,并称其为社会工作者的革命性杂志。第一期出版于1970年,出版25期后于1977年停刊。标题Case Con指的是个案会议,也指将结构性社会问题归结为案主个人责任的欺诈性行为。与此同时,Case Con还发表了一份宣言,主张社会工作者应该努力改变社会,以解决社会问题的根本原因。此外,该杂志还批评了社会工作机构中管理主义与新自由主义的兴起,认为它们是一种日益占据主导地位的政治范式。

社会工作者的革命性杂志Case Con

然而,直到1975年,激进社会工作才得到更广泛的认可。那一年,罗伊·贝利(Roy Bailey)和迈克·布雷克(Mike Brake)出版了一本文集,名为《激进社会工作》(Radical social work ),书中对传统社会工作(以及社会工作教育!)进行了政治上的严厉批判。1980年,第一本书《激进社会工作》得到了后续文集《激进社会工作与实践》(Radical social work and practice)的肯定。两本文集都受到社工群体的好评,使激进社会工作不仅得到了更多的肯定,而且在学术上也有一定的地位和稳健性。

《激进社会工作》的后续文集《激进社会工作与实践》。

罗伊·贝利后来成为著名的民谣歌手。

新期刊《批判与激进社会工作》

虽然在1980年代和1990年代,人们很少听到激进社会工作的声音,但最近通过许多人的努力——例如英国学者伊恩·弗格森(Iain Ferguson)、迈克尔·拉瓦莱特(Michael Lavalette)以及进步社工平台「社会工作行动网络」(social work Action Network, SWAN)——激进的社会工作又重新出现。除此之外,这种新的兴趣催生了一份更新的社会工作宣言(2004)和一个新的期刊:《批判与激进社会工作》( Critical and Radical Social Work)。激进社会工作也与批判性社会工作(critical social work)或结构社会工作(structural social work)密切相关,有时甚至相同。人们也可以说,政策实践( policy practice )是激进社会工作的一部分。

2013年5月

译自社会工作历史网(www.historyofsocialwork.org)

原文链接:https://www.historyofsocialwork.org/eng/details.php?cps=26&canon_id=166


进阶阅读:

Ferguson, I. (2009),Another Social Work is Possible!Reclaiming the Radical Tradition. In Vesna Leskošek (Ed.), Theories and methods of social work, exploring different perspectives (pp. 81-98). Ljubljana: University of Ljubljana.

论文中译本稍后上传,请读者留意。

Bailey, R., & Brake, M. (1980), Contributions to a radical practice in social work. in M. Brake & R. Bailey (Eds.), Radical social work and practice (pp. 7-25). London Edward Arnold.

Bailey, R., Brake, M. (1975), Radical social work (US edition),New York: Pantheon

Ferguson, I., & Woodward, R. (2009), Radical Social Work in practice. Bristol: Policy Press.

Lavalette, M. (Ed.) (2011), Radical social work today, The policy press. Links

The social work action network(https://socialworkfuture.org/)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。