美法英导弹空袭叙利亚境内旨在扩大区内战争——我们需要一个反帝和反战运动以实现各国人民的和平

希腊反资本主义左翼阵线(ANTARSYA)关于叙利亚轰炸的声明

希腊反资本主义左翼阵线  著

季耶  译

希腊反资本主义左翼阵线集会

全世界都在注视着美、法、英三国连手发动对叙利亚的新一轮导弹袭击。袭击使帝国主义对中东的干涉升级。帝国主义关于叙利亚政府使用化学武器和所谓保护平民的说辞不过是开战宣传和廉价借口,因为仅仅过去几天,他们同样毫不令人意外地支持袭击叙利亚那样支持袭击巴勒斯坦和也门的平民。

这次新的干涉除了维护美国及其欧盟和北约盟友的帝国主义利益,与俄罗斯的利益冲突外,别无其它目的。在这场各帝国主义势力血腥竞争下,一系列反动的地区力量(土耳其,以色列,沙特阿拉伯和伊朗)竞相撕破叙利亚并摧毁其人民。他们的动机是为了石油和地缘政治权力,当然不是为了叙利亚和中东人民的权利和自由。

由激进左翼联盟-独立希腊人党(SYRIZA-ANEL )组成的希腊联合政府的立场是接受美国利用在希腊本国的军事基地进行干涉叙利亚,这是危险的。塞浦路斯政府也是如此,塞浦路斯政府接受英国为了同样的军事目的而使用阿克罗蒂里盆地(Akrotiri basin)的军事基地。希腊接待美国和北约使用其军事基地以及参与由希腊、 塞浦路斯、 以色列和埃及组成的的反动轴心,使希腊在这些正在蔓延的战争中扮演北约的好士兵的角色。齐普拉斯政府正在寻求西方帝国主义阵营支持它土耳其展开危险的竞争,当中涉及跨国公司在塞浦路斯、黎巴嫩和以色列/巴勒斯坦之间的海域的专属经济区内开采石油。历史表明,在这种危险的赌博中,失败者总是普通人,赢家则是跨国公司。

现在是开展反帝国主义和反战运动的时候了!这场运动也是针对政府的冒险行动和商业利益。这场斗争也是为了爱琴海、中东和地中海东部的各国人民的和平而斗争。要达到以上目标,需要动员工人民众运动和战斗性左派分子。

美、法、英三个帝国主义国家对叙利亚的轰炸必需停止。所有帝国主义势力和外国军队撤出叙利亚。叙利亚人民将对抗巴沙尔·阿萨德的反动政权,打败反动的“伊斯兰国”(ISIS)。未来属于叙利亚人民。

 

希腊退出北约。北约退出爱琴海和东地中海。

关闭北约在希腊的军事基地。希腊不向境外派一兵一卒。

不要希腊 – 塞浦路斯 – 以色列 – 埃及的反动轴心。

不在塞浦路斯、黎巴嫩和以色列/巴勒斯坦之间的海域的专属经济区内开采石油。

不能为了石油而流血。不要希腊和土耳其之间为了资本和跨国公司的利益而竞夺。

2018年4月14日


翻译自希腊反资本主义左翼阵线的脸书专页:https://www.facebook.com/antarsyaus/posts/1639288122858362

原文题目:ANTARSYA Press release on the bombing of Syria

希腊反资本主义左翼阵线(希腊语:Αντικαπιταλιστική Αριστερή Συνεργασία για την Ανατροπή, ΑΝΤ.ΑΡ.ΣΥ.Α.,英语: Front of the Greek Anticapitalist Left)是一个由托派、毛主义-阿尔都塞主义者、正统毛派、激进生态社会主义及其它激进左翼组织共同组成的阵线。各个组织因其思想来源不同而有分歧,因此阵线不可能单独反映毛派、托派或其它派别的思想主张,而是基于反资本主义的基本诉求的,旨在团结工人阶级共同反抗资本主义压迫的联合阵线。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。