“黄背心”示威反抗国家暴力

金伯(Charlie Kimber)著

土日兀  译

季耶  校


黄背心示威者12月1日在法国西北部城市雷恩(Rennes)堵塞马路。图中的标语要求马克龙下台。(图片来源:英国报业协会)

法国爆发的抗议活动迫使政府于周二(12月4日)表示退让。但是,由于“黄背心”示威引发了一场大规模的社会抗议运动,政府这些让步可能太少,太迟了。

总理爱德华·菲利普(Edouard Philippe)宣布计划上调燃油税将暂停六个月。

它出现在成千上万的“黄背心”示威者(当地要求驾驶者在车内配备黄色的反光黄背心)上周六(12月1日)在巴黎抗议并掀起路障之后。

周二社交媒体上许多人表示,抗议活动必须持续到实现取消加税,增加工资,养老金受到保障,以及──总统马克龙下台。

在法国,“黄背心”运动引爆了一波伟大的社会抗争行动,让示威在全国遍地开花。

警察以催泪弹、水炮、震撼弹、警棍和大规模拘捕作攻击。有人以捣毁商店和银行作回应。

卫生部门工人安格尔(Angelique)向《社会主义工人周报》(Socialist Worker)记者表示 :

“警察是群野兽,政府不过是为有钱人服务。当我们把巴黎撕裂时,他们得到所应得的。他们把我们的生活撕裂得太久了。”

在尼斯、斯特拉斯堡、马赛、雷恩、第戎、波尔多等城镇都出现抗议活动。

法国政权猛烈地回击。星期六有数十人受伤,全国有412人被捕,其中在巴黎有超过300人。数百人被“预防性扣留”。

但运动没有停下来,马克龙正面对极大压力。

这场由抗议增加燃油税触发的运动也引起了对其它议题的讨论,也让广大的劳动人民参与其中。

在某些地区罢工者也加入了黄背心的行列。

最强大者

上周学生行动日最盛的地区正是“黄背心”活跃的地区。星期一他们在一百家学校也发起游行,包括在巴黎劳工阶层为主的郊区大约二十家学校。

上周六,15,000名为失业问题游行的工会会员与“黄背心”走在一起。

星期一上午罢工的救护车工人原订在卫生部门外示威,结果他们在国会周围街道设路障。

一名工人布拉姆(Brahim)表示,有150辆救护车参与行动。他又指全国各地都有人前来抗议救护车服务私有化:“黄背心也应该来加入我们”。

政府试图把骚动归咎于“极左和极右的麻烦制造者”。但大部分参与者都是普通人。

右翼的《费加罗报》(Le Figaro)也承认大部份被捕的“黄背心”示威者是“二十多三十岁的工人、机械师、厨子、木工、农民和水电工。”

铁路工人Pierre星期六与五个同事来到巴黎。他告诉我们:

“我来是要看这场运动是否我可以支持的、真正的工人阶级运动。这运动很棒,我们都这样认为。我们年初都有参加铁路工人罢工。罢工是好的,但还不足够。现在我觉得我们可以把马克龙赶下台了。”

属革命社会主义政党的新反资本主义党( Nouveau Parti anticapitaliste,NPA)表示“与行动站在同一阵线,并希望它持续下去。”

右翼和左翼为塑造“黄背心”抗议对战

自“黄背心”运动开始,各种政治力量都试图从中图利。法西斯主义者玛琳·勒庞(Marine Le Pen)试图装作运动的捍卫者,但她分化和法西斯的信息大部份被排斥了。

某些工会领袖试图驯化运动的能量和战斗性,置于自身更温顺的抗议之后。

但“黄背心”很大程度与这些力量之间维持着独立性。由于传统政治与数以百万计工人之间关注的问题的差距,可以预期在未来还将会有类似的例子出现。

英国的脱欧公投,从选举的层面来看,多少都有同样的特征。

问题是这些运动总体上会是向左还是向右走。

法国的社会主义者不能单靠高傲地批判运动的矛盾之处和缺点去影响这过程。

他们要积极介入。

社会主义者呼吁罢工

法国主要的工会法国总工会(CGT)正在赶上“黄背心”示威。

在上个月运动初期、抗议增加燃油税时,工会持轻蔑态度。

如今CGT却说“人民的愤怒是正当的,工会也同样愤怒。”

CGT邀请“一切公私部门职工、失业者、退休人士、大中学生参加大会、讨论诉求并集体决定行动计划。”并呼吁全国以12月14日为“大型行动日”。

罢工、更多的街垒以及更大型的示威是建立运动最好的方式,但CGT的领袖常常都煞停真正的抵抗。

新反资本主义党的奥利维耶·贝桑斯诺(Olivier Besancenot)星期一号召发起“数百万人的大罢工”,为从根本改变社会奠定基础。

2018年12月3日

END

原载英国社会主义工人网(www.socialistworker.co.uk)

原文题目:Yellow Vests protests in France defy state violence and rattle the government

原文链接:https://socialistworker.co.uk/art/47587/Yellow+Vests+protests+defy+state+violence

发表评论

电子邮件地址不会被公开。