“(阿根廷)工人—左翼阵线率先发起反对帝国主义干涉委内瑞拉的研讨会”

原文编按:在星期二的这场讨论会中,克里斯蒂安·卡斯蒂约(Christian Castillo)提出在反对帝国主义干涉的问题上,委内瑞拉劳动阶级要坚持其政治独立性来对抗瓜伊多的政变活动。

本周二,阿根廷工人左翼阵线(Frente de Izquierda)发起了一场群众街头动员和集会,以反对委内瑞拉政变及帝国主义干涉。

在宣读由阿根廷社会主义左翼(IS)、阿根廷工人党(PO)与阿根廷社会主义工人党(PTS)【1】共同签署的决议书之前,来自这三个阿根廷政党的领导人——分别对应为——克里斯蒂安·卡斯蒂约、加百列·索拉诺和卡洛斯·乔达诺先后发言。

卡斯蒂约在最后作了总结。

他首先提到“最近这几周我们目睹了许多恬不知耻的(cinismo)行径,特朗普之流打着民主的旗号去结交并庇护世界上最为独裁之政权;那些靠着右翼政变上台却将自己包装成民主卫士的拉美统治者——比如由美帝国主义扶持而成为阿根廷统治阶级代言人的总统马克里——都宣称要捍卫委内瑞拉的民主制度和人权。但他们背地里却是要帮助美国帝国主义攫取更多利益,包括控制石油、黄金和铁矿石资源。瓜伊多利用委内瑞拉的社会问题来煽动国内群众的情绪,但很快就暴露了他的阶级本质。我们要以实际行动反对美帝国主义对委内瑞拉的经济制裁,因为这类制裁只会给委内瑞拉群众带来更大的痛苦。制裁者无非是要以满足美帝国主义利益的方式来主导委内瑞拉的局势,瓜伊多政变是其中的一种方式。”

紧接着,卡斯蒂约说:“工人—左翼阵线有幸率先发起这场严正地反对帝国主义干涉的讨论会,以揭露特朗普、博索纳罗和马克里的阴谋。我们一直反对附和马杜罗政权。我们从来就不相信社会主义可以自上而下地建立,也不相信可以由军官势力与资产阶级性质的国家机器来领导建立。如今的委内瑞拉社会危机并非如右翼所鼓吹的‘是社会主义的锅’,反而正是因为它并非社会主义性质的社会:马杜罗政权宁愿偿还外债以讨好国际资本家,却不愿把钱用在解决国内的饥饿问题;它不愿强硬地讨回被富人攫取的6000亿美元资产,同时却又立法废除了公共部门雇员签署集体合同的权利。”

卡斯蒂约批评了委内瑞拉右翼反对派提出的解决方案,“右翼势力的‘办法’就是冻结工资增长、放开物价管制,继续偿还外债以吸引国际资本投资委内瑞拉。这些措施怎么可能让委内瑞拉群众摆脱社会危机呢!瓜伊多不过是想让委内瑞拉重新沦为帝国主义资本的‘殖民地’。委内瑞拉争取社会主义工人同盟【2】的同志告诉我一些当地工人的看法:‘现在社会问题越来越严重,已经看不到任何可行的出路了。’不是这样的,我的工人同志们。瓜伊多派提出的解决方案无疑只会恶化委内瑞拉群众的生存处境,这也是我们举办这次研讨会的动因——我们要指出的是委内瑞拉劳动阶级(trabajadores)必须坚持自身的政治独立性,并且站在反抗帝国主义干涉的最前线,以此来找到摆脱饥饿与压迫的社会出路。”

最后,卡斯蒂约提到:“皮切托、马萨和乌杜比(都是阿根廷当权政客。译注)等美帝国主义的走狗已经在我国广受批评了。这些基什内尔主义者要我们与其联合以便将总统马克里赶下台。他们这么做是为了什么?不过是想继续换汤不换药地推行国际货币基金的改革方案,继续屈膝于帝国主义跟前。美帝国主义势力必须滚出委内瑞拉,必须停止对委内瑞拉的制裁,必须推翻瓜伊多和他的傀儡‘政府’!只有在委内瑞拉建立起一个工人阶级政权,方可解决委内瑞拉的社会危机。我们没有必要支持马杜罗政权!”

2019年1月29日,星期二


注释:

【1】(1)阿根廷社会主义左翼全称为Izquierda Socialista,为国际工人团结-第四国际(International Workers’ Unity – Fourth International,缩写为IWU-FI)的阿根廷支部。2016年,该党有28535名成员和1名省议会议员;(2)阿根廷社会主义工人党全称为Partido de los Trabajadores Socialistas,为托洛茨基主义派-第四国际(Trotskyist Fraction – Fourth International,缩写为TF-FI)的阿根廷支部。2016年,该党有29113名成员;(3)阿根廷工人党全称Partido Obrero,为争取重建第四国际协调委员会(Coordinating Committee for the Refoundation of the Fourth International,缩写为CRFI)的阿根廷支部。2016年,该党有29851名成员和2名国会众议员。以上三个政党均为托洛茨基主义政党,并于2011年共同组建阿根廷政党联盟工人—左翼阵线(Frente de Izquierda y de los Trabajadores,简称FIT)至今,目前在国会众议院拥有3个席位。

【2】委内瑞拉争取社会主义工人联盟全称为Liga de Trabajadores por el Socialismo(简称LTS),为托洛茨基主义派-第四国际的委内瑞拉支部。组建于2008年,坚持反对查韦斯及马杜罗政权。


原文链接:http://www.laizquierdadiario.com/El-Frente-de-Izquierda-levanta-la-primera-tribuna-contra-la-injerencia-imperialista-en-Venezuela

发表评论

电子邮件地址不会被公开。