声援摩洛哥里夫的人民动员——渔贩被警察所害引起的抗议还在发展

第四国际执行局  著

素侠云雪  译

事件缘由：2016年 10月28日，在摩洛哥北部港口城市胡塞马市警方在收缴私自售卖的被保护鱼类剑鱼时，与名叫穆哈辛·费克里的鱼贩发生冲突。冲突中，警察将费克里的货物扔进垃圾车。费克里跳入垃圾车试图抢救货物，不料垃圾车捣碎机启动，费克里不幸被卡住、惨遭绞死。此事引发突尼斯多地抗议活动，在其东北的里夫地区，一直持续七个多月时间，并在5月达到高潮。此事规模很大，但国内媒体尚未报道。

七个月来，人民抗议运动在摩洛哥东北部的里夫（Rif）地区发展起来，最终在5月18日，数万人汇聚在胡塞马参加示威。这一运动根植于自2011年2月20日就扎根于此地区的人民动员，是马格里布和中东各地起义动态在摩洛哥的反映。2016年10月，年轻的渔民穆赫辛·菲克里（MouhcineFikri）在胡塞马被垃圾车压死，促使运动又于重新发展起来。

里夫人组织在各地方委员会中，要求依法审判此次凶案的凶手及2011年2月20日在一家地方银行中杀死五名里夫人的凶手。他们还号召解除胡塞马省的军事化政策，停止起诉和骚扰小农，还提出了对人们讲所缺乏的医疗服务、教育和基础设施的其他社会要求。这是摩洛哥政府为偿还巨额公共债务所推行的经济与社会政策失败的明显迹象，其表现有生产结构的破坏，掠夺海洋和森林资源，削减主要的公共服务，减少年轻人的就业等。

这些服务于外国和本国大资本利益的新自由主义政策，是由国际金融和产业机构及帝国主义列强的政府所主宰，并由腐败的、并非完全民主的摩洛哥机构所执行的。各种君主制下政府的、安全的和媒体的机构在努力压制里夫人民的声音，批评抗议运动，并破坏运动的声誉，以让生活在同样边缘化、贫穷和没有尊严之境遇下的摩洛哥其他城市与地区的人，不会发起同样的抗议。

1、我们向里夫人民的斗争，向他们自下而上的组织、他们的创造力和决定力，还有摩洛哥支持这一斗争的力量致敬。

2、我们谴责摩洛哥政府压制言论和造谣的政策。

3、我们呼吁扩大国际团结，以让这一运动可实现其要求，显著改善他们的社会、民主和文化状况。

这些是摩洛哥和邻近国家的所有人民阶层——他们在探寻从政治暴政和资本主义剥削中解放出来的道路——均可支持的要求，

争取里夫人民斗争的胜利！

争取自由、尊严和社会公正的斗争万岁！

2017年5月29日，巴黎。

译自：http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article5001