石墙50年:重拾骄傲

安·蒙塔古（Ann Montague） 著

继轲  译

大约在两年前，纽约的LGBTQ活动者决定要在石墙起义50周年之际，从商业公司手中夺回骄傲节，并使它复归于像从前一样的民权和解放游行。许多年来在纽约，对我们社群的日益增长的攻击日益同弥漫在全社会的法西斯主义、性别主义和反犹主义合流。

全美国的城镇都应当注视着纽约发生的事情，并将它看作是我们未来将要采取的骄傲节行动的计划。近二十年来，纽约骄傲节是由一个叫做骄傲节的遗产（Heritage Of Pride ，HOP）承担的。Ta们的骄傲节因出现公司花车、竞选政客、身着制服的警察以及其在游行路线上设置的金属路障而受到批判。除非穿戴活动官方配发的手环，你说无法参加活动的。

重拾骄傲联盟（Reclaim Pride Coalition ，RPC）开始周期集会并发布了一则通讯：

“抛弃了近期游行充斥着商业公司、高度警戒的性质，这场游行是真真正正的草根行动，它动员了社群致力于正在地方、全国和全球范围内进行的社会和政治斗争。”

今年的活动将是不同于商业游行和一般的民权游行的。它将是人民的街道盛会，游行中没有穿制服的警察和公司花车，它将向任何参加者普遍开放。包括服务业雇员国际工会紫色委员会（SEIU Lavender Caucus）在内的超过100个LGBTQI组织表示支持游行。

虽然这两项活动并不冲突，但将促使HOP把举办明年骄傲节庆典的的权力移交给社群。正如艾滋病解放力量联盟（Act Up）成员兼本年度骄傲节主要的拉拉组织者安·诺斯拉普（Ann Northrup）所说：“它（骄傲节）应当是一个社群活动、群众活动、骄傲活动。这才是每年的骄傲节所应当具有的真正精神。”

在同诺斯拉普的谈话中，她提到，尽管游行被叫做“酷儿解放游行与集会”，但它也承认并不是每个人的身份认同都是酷儿。所有人都是被欢迎的，而纽约的男女同志、双性恋、跨性别者和性别不适者社群，ta们都是游行的组织者。

游行将在6月30日早上9:30开始，它将重现1970年的第一次纽约骄傲节游行，它将覆盖从克里斯托弗大街到中央公园的51个街区。集会将在中央公园的大草坪进行。

在宣布游行路线的新闻发布会上艾伦·舒姆斯基，她也是同志解放阵线（Gay Liberation Front）的初始成员以及“激进拉拉”组织（Radicalesbians）的建立者，谈到今年的游行将会如何让她重温1970年第一次游行的骄傲和社群感。“当我看到游行中——现在是澳洲的同性恋大游行（Mardi Gras）——看到公司花车和商业广告时，它使我感到沮丧和厌恶。我们已经失去了第一次游行的感觉。”

今年我们将使所有人得以体验1970年代的骄傲和社群感，它来自石墙起义的余波。

听来自安·蒙塔格在“石墙起义——神话与现实”上的发言，6月20日，星期四，晚七点；“五一节”书店，雪松大街301号，明尼阿波利斯。

2019年6月10日

原载美国社会主义行动网（www.socialistaction.org）。作者安·蒙塔古（Ann Montague）是美国服务业职工国际工会（Service Employees International Union，SEIU）503分会的工会活动家，革命社会主义者，还是一位退休社工。

原文题目：Stonewall 50: Reclaiming Pride

原文链接：https://socialistaction.org/2019/06/10/stonewall-50-reclaiming-pride/