别让极右分子昨天冲击国会的闹剧变成明天的悲剧
现在就组织起来反对法西斯主义！
ANTIFASCIST ORGANIZING NOW!
﹝美国﹞《幽灵》编辑委员会（SPECTRE EDITORIAL BOARD）
月影 译
凡人 校
编者按：登载此文主要为提供不同观点的参考。我们并不认为美国的“民主社会主义者党”能真正领导反种族主义运动和社会主义运动。
1. 作为社交媒体上的奇观，这是一场“政变”。拿着他们的伪维京人工具和南部联盟的面罩，极右翼反叛者显然极为不受欢迎。然而他们的叛乱除了打碎玻璃和自拍以外，完全缺乏一个明晰的计划。它无法逾越对骗子首领的忠诚。尽管如此，这一切都是对左派和所有进步力量的强烈警告。如果我们不能立刻行动去阻止这场运动的发展，下一次（或者之后的那一次）会变得极为极为危险而严重。
2. 这次事件已经被精心谋划了数周。而在当日，特朗普煽动极右派暴徒发动暴乱洗劫了华盛顿特区的国会大厦。参与的人数并不是压倒性的，大概在首都有15000人，而在其他各州首府的行动中约有数百人。但尽管如此，它标志着国内法西斯主义右翼的兴起进入新阶段。
3. 与其说这是一场政变，不如说是一场可怜的右派暴乱的尝试，而它显然被很快地平息了。是特朗普和他的内阁给他们开了绿灯。不过这些行径遭到了资产阶级代言人们的强烈谴责，包括全国制造商协会、商会，大多数主要公司的首席执行官，这其中包括封停了特朗普账户的推特和脸书。资产阶级的两个政党﹝共和党和民主党﹞、军队和警察的领导者，以及大部分建制派媒体谴责了这一事件。这之后不久国会重新召集会议确认了拜登的当选。不出意外地，全世界的股市都有所回升，期待着新政府将像往常一样正常开始运作。
4. 尽管如此，无可置疑的是国会大厦的洗劫是在政府和警方的勾结下发生的。对比警方对极右派的暴力温和的处置和对全国的“黑人的命也是命”抗议（BLM）的准军事化应对，我们都知道如果BLM的抗议者冲入国会大厦，警方绝不对收敛其暴力手段来应对。虽然警方协同勾结的程度尚未可知，毫无意外的是警方对法西斯主义者使用了很稚嫩的手段。支持特朗普的情感已经高度集中于警方和移民及海关执法局（ICE）。当在华盛顿遇见右派分子时，警察们自拍、和法西斯分子握手，就像他们去年夏天在基诺沙（Kenosha）对凯尔·里滕豪斯（Kyle Rittenhous）做的那样,后者杀害了两名反法西斯主义者。
5. 一旦当抗议活动明显对政治体制造成威胁时，国家只调动了一部分力量来平息抗议。两党的领导人、特区市长和办事机构确认了这件事。实际上，马里兰州和弗吉尼亚州的国民警卫队被征召。和特区警察一道，他们只是毫无意义地逮捕了许多人，大多数都是因为违反了宵禁令。秩序得以恢复，并且拜登的当选也被确认，这其中部分“特朗普人”，比如林德·格雷厄姆（Lindsey Graham，来自南加州）和凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler，来自乔治亚州）也都确认了选举结果。自由派被这样的法治制度所吸引，因为他们认为是国家而非大规模反法西斯行动是对付右派的关键。
6. 这起事件的余波将是充满矛盾的，它会打击特朗普，但同时会促进围绕着他的那些运动。他会被大资本、政治体制和安保/军队/警察机构所抛弃。这些力量将会支持拜登像过去一样重新在国内恢复体制运行而在海外重振国家的威信。将会有关于使用宪法第25修正案的讨论，对特朗普离开白宫前的法律检举，和他离任后的下一步行动的威胁。所有这些都将肯定国会山上的资产阶级统治的完整性。
7. 统治阶级和它的政治代理人将要求增加军队和警察的力量去监视、逮捕和扣留“极端分子”。他们会在名义上去遏制和起诉法西斯主义者。但左派应该拒绝对国家法律和秩序行动的任何支持。我们寻求弱化国家的压迫力量。我们也知道在一个种族主义和资本主义的社会，这些行动将主要针对黑人、移民、穆斯林、左派分子和工会成员。
8. 这些行动都不会阻止特朗普主义和它的法西斯主义思潮的发展。他们在周三的冲击国会行动中暴露出来，并从这起事件中得到鼓舞。他们坚信他们在从非法政府手里捍卫他们的权利，并已经为他们今后甚至更大的发展打下了基础。右派们有媒体作为其基础设施，类似“骄傲男孩”（proud boy）的组织和遍布全国的网络使他们能协同行动。尽管如此，他们的规模仍然很小，远远比不上我们左派动员起来时的人数。请记住，2600万人参加了今年（2020年）夏天的“黑人的命也是命”游行抗议。而昨天全国只有约15000人参加了游行。但左派如果不反对的话，他们的势力就会壮大。滋生他们的土壤是小资产阶级的生存危机，而这个危机来自于新自由主义的失败、疫情下小型商业的被迫关停和经济衰退下的生意失败。而在未来的几个月到几年时间里，这种情况只会变得越来越严重。右派会对工人和一切被压迫的人们造成明确的、现实的和危险的威胁。
9. 特朗普的内阁和他共和党下属们中的很多人昨天都和都把他们的命运和极右派与法西斯分子绑在了一起。在面临利用其总统职位继续挣钱，还是把自己放在一个野心勃勃的新的法西斯运动的领导者位置上的选择之时，特朗普选择了后者。一部分共和党人会紧随其后，而大部分人不会。但特朗普拥有40%的选民的支持，因而他有在共和党内保持影响力的基础，或是在被共和党人割席时自立山头。共和党的分裂是很可能发生的，与之相随的是一个极右翼党派的出现。讽刺的是，特朗普可能会是共和党恶劣分裂的无意识的推动者。
10. 同时，拜登会向右转以迎合那些打着团结国家和重建秩序的名义确认其当选的共和党领导人们。他会努力去战胜疫情、重建资本主义运作，恢复帝国主义以更好地和中国竞争。但他会遭到视拜登政府为非法政府的特朗普和极右派的无情反对。他们将认为他的政府是非法的，这将是一个新法西斯主义运动的基础信条。
11. 自由派为了应对法西斯主义的威胁，将迅速放弃原则，去支持两党资本主义团结和国家压迫。他们将提升法律、秩序和两党于两党周三所阐述的治安共识以及警方和媒体，特别是CNN这样支持警方压制右派的媒体之间达成的共识。自由派力量被法律和秩序所吸引，因为他们将国家压制而不是大规模反法西斯行动视为应对右派的关键。
12. 社会主义左派要求采取截然不同的方针。我们绝不支持资产阶级建制派，新的拜登政府，和他们在国内的国家压迫和在国外的帝国主义主张。相反，我们必须集合我们的力量在各地建立起反法西斯联合阵线以对抗数量庞大的右派，将他们赶出街道，赶出工作场所和社会组织。并且关键的是，我们必须加倍努力去建立一个积极的社会主义替代方案，独立于民主党人，为解决资本主义制度的多重危机的要求而斗争：真正的疫情救济；一个绿色新政；减免租金并暂停驱逐﹝租客﹞；全民医保；15美元的最低工资和工会权利；减少警察的资金；取消移民和海关管理局；以及大规模减少军费预算。
13. 所有这些都需要积极努力，以重新引导社会主义左派，特别是美国的民主社会主义者党（Democratic Socialists of America），从其对选举的过分关注转向组织下层群众的斗争，特别是反种族主义和工作场所的斗争。自1930年代以来，我们正处于资本主义制度最严重的危机（是的，是多重的）之中。这些将继续引起国家内部的两极分化，阶级和社会动员的浪潮以及资本主义国家之间更大的冲突。由此产生的新的社会主义左派可以成长并采取组织形式。我们必须竭尽所能，用革命社会主义的思想、战略和策略武装它。我们必须为下一次做好准备。
2021年1月9日
原文链接：https://spectrejournal.com/we-cannot-let-yesterdays-farce-become-tomorrows-tragedy/