尽管警察滥施暴力，群众动员仍在继续：法国新反资本主义党2018年5月2日声明

法国新反资本主义党  著

季耶　译

刚过去的5月1日国际劳动节示威游行活动聚集了20万人，这是一次重要的群众动员，街头充满了示威者。巴黎的示威特别多，而部分其它地区的示威则发生在该地区的学校假期期间。这是大学生、铁路工人以及职场打工者和青年人对马克龙愤怒的标志。

面对这次群众动员，政府继续站在压制群众的前沿。星期一至三连续三天，它派出警察对付在大学校园的罢课学生。在西北部城市雷恩（Rennes），警察袭击学生集会。在巴黎，它借口游行队伍前面存在“自主主义者”（autonomists），借以袭击年轻的示威者并中止游行，迫使组织游行的工会改变原定游行路线。游行学生不得不转而应付警察用警棍和大剂量的催泪瓦斯的暴力袭击。这次暴力行动是有预谋的，估计是来自警局的公报和指令，更不用说混在示威人群中的挑衅者其实是平民穿着的警察而已。

尽管我们并不同意自主主义者组织的政治路线，但我们理解青年在日常生活中面对社会暴力和警察暴力时积累的愤怒。政府需为当前的冲突承担责任，它是侵害打工者和青年人的世界的根源。社会运动的回应首先必须是保护示威活动的权利，不同组织之间一致行动，拒绝警察暴力……并在5月3日，5月5日和未来几周内继续进行动员，阻止马克龙的政策。

2018年5月2日

原载国际观点（International Viewpoint）网站。

原文题目：Despite police violence, mobilization continues

原文链接：http://www.internationalviewpoint.org/spip.php?article5483