投票支持希腊反资本主义左翼阵线（ΑΝΤΑΡΣΥΑ）
——希腊国际主义共产主义组织—斯巴达克斯大选声明
目录
新民主党（ΝΔ）政府，第一个“后备忘录”政府，正在完成其任期，其他任何灾难都无法与备忘录政府相提并论。坦皮（Τέμπη）的罪行[1]揭示了过去十年中，以牺牲工人阶级和整个社会为代价来拯救资本危机的政策所造成的后果是多么严重。
攻击仍在继续……
现政府与以往历届政府一样，自始至终都代表资产阶级实施紧急计划，攻击生活水平、工作和民主权利、工人的成就等：如实施紧缩政策、对大众消费征收重税、私有化和拆除社会保障、工作弹性化（废除五天八小时工作制）、限制罢工权的新措施、工会的电子备案。公共服务及卫生和教育等关键部门正被自由市场之风席卷：管理权的加强和对公共部门员工、教师、医护人员的评估与纪律管控。
持续在物质和制度上武装镇压机制，并大力限制资产阶级民主自由。
掩盖和释放罪犯，不起诉各种“贵族”，与之相伴的是令人窒息地监视和镇压被压迫者：驱赶占领住房者、取消大学庇护、大流行期间的宵禁、限制和禁止示威、大学警察[2]等。
更为致命的是攻击难民和移民：剥夺他们人的地位̇，违反每一个人权概念，更多的栅栏、边防军、海上巡逻、军队、警察、外国人海上“志愿”遣返、绑架和驱逐出境、监禁在“封闭的”“住宿中心”，解散援助机构等。
同时，在阶级谱系的另一端，雇主、运河所有者、船东、“投资者”和基金享有政府最主要的爱护和关怀：“自由”拍卖财产和掠夺公共资金；占有一切——保险、船厂、港口、码头、机场、医院、学校、博物馆、水。减少雇主应缴的社会保险费的“自由”：减少对资本和大企业的直接税。在大流行期间，政府直接把几百亿的公共资金补贴给了大资本。
……和战争游戏!
巨额资金被用于帝国主义资本的武器工业。美国驻希腊军事基地的使用期被无限期延长，还设立了新的基地和港口。反土耳其的言论和民族主义的毒液是希腊资本的侵略性扩张主义外交政策的内在表现，是为了大力宣传获取专属经济区和海洋能源及海底数据传输线的新伟大构想。因土耳其资产阶级出于同样的原因，同样声称在这些地区拥有主权，为了在与土耳其资产阶级的竞争中保持优势并获得西方帝国主义集团的青睐，希腊国家在西方帝国主义的羽翼下与以色列这个种族主义国家结盟。希腊资本家在爱琴海、东地中海和巴尔干地区的主张与工人和被压迫者的利益毫无共同之处；相反，他们以“国家利益”——即强国利益为名，危及工人和被压迫者的生命，对国内社会和平进行讹诈。希腊卷入乌克兰战争已经是一种致命的威胁。
地球的新常态
21世纪头几十年的特点是，以牺牲绝大多数人的利益、牺牲那些维持社会运转的劳动者的利益代价，普遍进行了有利于少数资本家利益的财富再分配，与之相伴的是帝国主义集团的侵略扩张。世界各地都在有意实施加剧不平等的政策。能源巨头们神话般的利润被戏称为“天价”。但是，政府粗俗的政策却使数十亿美元从工人的工资转移到了公司的公文包和股东的口袋中，并造就了“历史上贫困增加最剧烈的时代”。
利润的增加并非源于生产的相应增加。与其说是投资，不如说是资本在股票市场、公共债务市场、各种泡沫、利率差异中自我循环。资本通过私有化、财富再分配、加重剥削、掠夺我们的生活等政策抽走了利润。
公司之间的竞争日益尖锐，起初发展为贸易战和货币战，后来发展为帝国主义列强之间的整体地缘政治对抗。俄罗斯入侵乌克兰是我们这个时代大规模帝国主义战争的前奏：在欧洲战线的乌克兰，在台湾海峡，在中东，在中亚，在北极圈，在利比亚，在撒哈拉以南的非洲，在厄立特里亚，在苏丹。在经济上、政治上、意识形态上和军事上，在世界资本主义体系结构性危机的推动下，新老帝国主义大国正在摩拳擦掌。
在这种普遍对抗的背景下，相信“国际社会”可以确保和平，或处理环境污染、生物多样性的破坏，或避免即将到来的气候变化对地球生命的威胁，都是幻想。
投票箱呈现责任
新民主党（ΝΔ）、泛希腊社会主义运动（ΠΑΣΟΚ）、激进左翼联盟（ΣΥΡΙΖΑ）等又想在选举中欺骗我们。米佐塔基斯（Μητσοτάκης）承诺“欧洲工资”。齐普拉斯（Τσίπρας）声称他将实施他在第一个任期内无法实施的左翼方案。[3]安德鲁拉基斯（Ανδρουλάκης）提到了20世纪80年代，并承诺建立一个社会民主主义政府。这些都是故意的谎言。他们很清楚，疫情大流行时期的萧条、制裁、战争、高利率，不可避免地会导致新的严厉的紧缩措施——他们都愿意实施这些措施，以确保他们所承诺的体制的稳定。
民粹主义、极右翼、民族主义、种族主义、蒙昧主义、公开的法西斯主义党派散布对最贫穷、最弱小、最受压迫的人（移民、妇女、工人、LGBTI等）的仇恨和暴力。他们看似反体制力量，但事实上，他们不过是更野蛮和更不人道的制度的表现。
投无效票和弃权票不是解决办法：从政治中清除被压迫者是压迫者有意识的目标。由于工人阶级的沮丧和非政治化，有意在大选中投弃权票会在弃权的海洋中迷失方向，未能呈现出具体的政治解决方案。
斗争中的希望
坦皮罪行发生后，数十万人走上街头，进行抗议，占领他们的学校和学院。他们示威反对侵蚀基础设施的行为，反对私有化，反对人类生命的贬值。这是打破示威禁令和阻止设置大学警察的斗争，反法西斯运动和上诉法院外的盛大集会[4]，efood和Cosco的胜利斗争[5]，反对评估和国家操纵的斗争[6]，艺术家运动，反父权制、杀害女性、强奸的斗争等的延续和高潮。
这场运动在英国、德国、西班牙、葡萄牙的大罢工中找到了回声。工人正在为增加工资而斗争，他们的工资正被精确地侵蚀。工人正在为加强公共卫生系统和增加社会支出而斗争。法国正处于先驱地位，多年来举行了最大规模的示威和罢工，以反对提高退休年龄。
这些斗争至关重要，但它们还不够。一旦运动消退，一旦政治和政府的稳定得以恢复，那么攻击就会以更大的力度恢复。资产阶级不会妥协，它决心将其反社会计划进行到底。为了打破这种恶性循环，我们必须在政治舞台中心对抗资产阶级方案的核心。
正如“第一次左翼”所证明的，欧洲现实不服从阵线和人民团结党（ΜΕΡΑ25 – ΛΑΕ）提出的管理型政治建议和技术官僚杂技终会失败。希腊共产党（ΚΚΕ）的政策也不是出路：议会反对派，对工会和集体的官僚主义庇护，否认斗争中的自我组织，在劳工—工会运动中采取破坏性策略，把诉求限制在“可行性”范围内，把斗争形式限制在合法范围内，把工人的阶级利益置于资产阶级“国族”利益之下的爱国主义言论——所有这些都完美概括了该党的夸夸其谈。
反资本主义的、革命的出路
只有在政治舞台中心加强反资本主义革命左翼，才能逆转阶级与政治之间的相互关系。只有在一个阶级的、反资本主义的方案上统一斗争，才能挑战资本的政治支配地位。要传播一份包括以下内容的政治纲领：
★增加工资，同时减少工作时间
★重新整合集体谈判和集体协议
★恢复和扩大工会自由民主权利
★保护劳工，禁止解雇，监督劳动力市场
★将公共资金大规模投入到卫生、教育、社会保险、社会福利、重要基础设施中
★将公共资金大规模投入保护和恢复环境的活动中
★不分种族、性别、宗教、性取向，尊重所有人的权利
★解除警察的武装，废除等级恢复单位（ΜΑΤ）、等级恢复部门（ΥΑΤ）、摩托警察部队（ΔΙΑΣ）、预防和制止犯罪小组（OPKE）、直接行动部门（ΔΡΑΣΗ）等警察单位
★开放边界，为难民和移民提供庇护、住所、教育和证件
★在欧洲、巴尔干、爱琴海和地中海地区，实行各国人民和平与合作的国际主义政治。
实现这些内容的先决条件是在工人监督下实现基本商品生产、基础设施、媒体、银行系统的社会化，而不补偿其所有者；工人监督经济和行政机构，征用那些被关闭的企业，与帝国主义组织进行革命性决裂，退出欧盟、北约和所有帝国主义机制。
该方案只能由工人阶级自己建立、监督和撤换的工人政权，由社区和工作场所自我组织的基层委员会来实现。反资本主义革命力量依赖于工人阶级中的绝大多数人。
与独立的、反资本主义的左翼合作
我们正在反资本主义左翼阵线（ΑΝΤΑΡΣΥΑ）[7]的框架内努力建立这种反资本主义的、国际主义的和革命的力量的政治表达。这种力量的视角将超越管理主义、改良主义、斯大林主义和爱国主义左翼以及工会官僚机构的框架。它将为工人运动在反资本主义革命纲领上的自我组织和联合而奋斗。
反资本主义左翼阵线由一贯参与所有反对资本、战争、民族主义、种族主义、性别主义、各种压迫的社会斗争，并在其中发挥决定性作用的组织和战士组成。尽管有（不算少）问题和动摇，但它仍是反资本主义左翼坚持最久的联合努力，已持续近十五年。
在大选中只有支持这种立场，才不会浪费选票。我们不会从“两害相权取其轻”的逻辑中获益，就像迄今为止都一无所获一样。一位或多或少持改良主义立场的议员在议会中提出问题，什么也改变不了。投弃权票也不会有什么改善。我们需要在大选中发出这样的信息：工人运动中最自觉和最坚定的流派正在加强，以提高反资本主义战士的自信心，因为他们将在未来的日子里站在斗争的第一线。
我们呼吁工人、青年、妇女、难民和移民、LGBTI群体、所有被压迫者都加入反资本主义左翼阵线的队列，在斗争中和投票箱前共同战斗。
2023年5月8日
来源：
[1] 指希腊二二八火车相撞事故。2023年2月28日，希腊两列火车在拉里萨市坦皮镇相撞，导致57人死亡，另有数十人受伤。此事件因与希腊的铁路私有化、铁道管理部门的官僚化、紧缩政策下公共基础设施投入严重缩减等问题相关，所以引发了强烈的工人与学生抗议浪潮。
[2] 译注：2020年12月希腊内阁会议决定设立大学警察，以“保卫教育机构和学术自由”。这打破了希腊长期的大学自治和警察不得随便进入学校的大学庇护制度。2022年起，大学警察开始大量入驻学校，并遭到大学生的普遍反抗。
[3] 译注：激进左翼联盟在执政前曾表示要退出欧元区，废除紧缩政策，废除欧盟备忘录等。但在2015—2019年执政期间，总理齐普拉斯完全背叛了选举前的承诺，接受了非常严苛的第三次备忘录，并继续实施紧缩政策。激进左翼联盟的施政表现表明了改良主义左翼政党不可能真正解决希腊的危机。
[4] 译注：2020年10月7日，希腊法院判定法西斯主义组织金色黎明党为非法组织。在法庭审判期间，大量左翼团体和工会组织在希腊最高法院外集会。
[5] 译注：efood是一家德国公司所属的外卖平台。疫情期间，为了保证利润增长，2021年9月17日，eFood告知115名签订了3个月合同的员工，他们要么成为“自由职业者”，要么辞职。这引发了efood员工的罢工抗议，来自其他行业的工会也通过各种方式表达声援，很多消费者通过卸载APP，给该APP打差评来声援外卖工人。最终efood宣布无限期雇佣其2000多名员工，并保证其社会保险和福利，至此efood罢工取得胜利。COSCO为中远希腊号货轮，2022年，COSCO工人为反对安全措施不足和待遇低微等，数次发动罢工，并取得胜利。
[6] 指反对2020年以来一系列教育改革的斗争。希腊教育改革内容包括了加强国家对于教学与学术内容评估的内容，此举被认为是在加强对教育与学术活动的国家干预，在加强政府的威权倾向。
[7] 由希腊一些共产主义和生态主义组织所共同组成的阵线，2008年开始筹建，2009年召开第一次全国代表大会。反资本主义左翼阵线由属于“共产主义左翼”的共产主义解放新左翼潮流及共产主义解放青年团，属于托派的社会主义工人党和希腊国际主义共产主义组织—斯巴达克斯，属于毛派的希腊革命共产主义运动，属于生态主义的生态主义替代社，及其他一些很小的政治团体联合组成。