法国工运快报：150名巴黎邮政工人已罢工100天，抗议非人性化的公共服务
冷漠 译
季耶 校
自2018年3月26日以来，巴黎上塞纳省（Hauts-de-Seine）郊区几家邮局大约150名邮政工作人员发动了无限期罢工，首要目的是为了阻止邮政工人和车间工人代表盖尔·基朗德（Gaël Quirante）被解雇。
法国邮政（La Poste）的管理层在过去十年尝试了无数方法迫使基朗德离职，但都失败了。然而在今年年初，他们终于找到了机会，这得感谢劳工部长穆丽艾•佩尼柯（Muriel Pénicaud）的帮助啊！即使法国邮政存在歧视并骚扰工会成员的行为，她仍授权劳动部向基朗德下手，企图摆脱这位长期不放弃激烈批评管理层的工会活跃分子。[1]
接下来，邮政工人团结起来罢工演变成了对工作条件恶化，包括工时变长、工作量加大以及非人性化经营的控诉。法国邮政一直试图将邮务员向公众提供的众多日常服务变成货币化。
法国邮政正在转变为新的生产系统，在这里，人类的七情六欲消失，为利益作牺牲。一直以来，邮务员传递区内日常消息和散发互助小物资，他们是每个村庄和社区的邻里网络建设者。这些特质现在成了管理层急于除掉的肉中刺，却是邮政工人想要捍卫的服务元素。
150名上塞纳省邮政工人虽然不像同为邮务员出身的法国哲学家加斯东·巴什拉（Gaston Bachelard）或美国作家查尔斯·布考斯基（Charles Bukowski）那样伟大。然而，他们的斗争对人类文明也起着重要作用。一位邮务员的女儿维尔日妮·德伯特（Virginie Despentes）说道：
他们正在捍卫“有劳有得”的世界，这个事实是理所当然的。工人拥有权利，并且决定以罢工来捍卫自己权利，这样世界才会变得正常。乌托邦的终结已经成为人们谈论的主题，但仍有一些人在坚持。所以面对今天世界的职场工作的状态，我感到的不会忧虑，而是彻底的绝望，有一种崩溃的感觉。
尽管自罢工斗争开始以来工人们一直没有拿到薪水，但上塞纳省的邮政工人并没有退缩。在为邮政工人、教师、铁路工人、电工或护士的公共服务辩护时，他们正在捍卫一个总统马克龙（Macron）同他的前任总统一直试图废除的符合正义的世界。
我们捍卫上塞纳省邮政工作者的事业，也就是在捍卫一个承认集体权利和团结的社会，我们是在保护我们自己的人性，这是我们历史和我们自己的最好部分。
这就是为什么我们呼吁每个人以任何必要的方式支持他们，包括向他们的罢工基金捐赠。
让我们帮助他们取得胜利！为上塞纳省邮政工人罢工做出贡献。
2018年7月26日
声援巴黎邮政工人罢工脸书专页“向解雇盖尔·基朗德说不！停止压制邮政工人”：
https://www.facebook.com/nonaulicenciementdegaelquirante/
[1] 基朗德也是法国新反资本主义党的成员，第四国际的支持者。因此，法国当局打压他，很可能是为了抑制革命共产主义者对工人运动的影响力。