关于土耳其计划军事入侵叙利亚北部的联合声明： 我们需要国际主义

中东社会主义者联盟

冷漠　译

季耶 校

唐纳德·特朗普突然决定从叙利亚撤出2000名美军，这无疑是为雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）屠杀叙利亚北部罗哈瓦（Rojava）地区剩余的库尔德人大开绿灯。今年早些时候，土耳其在叙利亚反对派的协助下入侵了阿夫林（Afrin）地区，导致该地区大部分的库尔德人流离失所，并不断侵害当地居民的人权。

土耳其已经开始加强其在叙利亚边界两侧的军事存在，同时一再威胁对叙利亚北部幼发拉底河以东的库尔德领导的民主联盟党（Democratic Union Party,  PYD）自治区发动新的军事攻势。这可能导致更多的库尔德人流离失所和更多的侵犯人权的行为。

中东地区的社会主义者最直接的责任应该是帮助组织阿拉伯人、库尔德人、土耳其人、伊朗人和其它民族之间的团结行动，反对土耳其计划的军事入侵，并继续指明对库尔德人的袭击和对反对叙利亚地区的专制主义和宗教原教旨主义的所有民主和进步力量的攻击两者之间的联系。

同样，我们需要重申，我们反对阿萨德的专制政权、宗教原教旨主义势力以及所有外国势力对叙利亚的干预。这些都与叙利亚起义的最初目标背道而驰，即民主、社会正义和平等，反对宗派主义和种族主义。

请告诉我们您发起团结行动的计划。

中东社会主义者联盟

2018年12月23日

原载中东社会主义者联盟网站（Alliance of Middle Eastern Socialists）

原文题目：Alliance Statement on Threat of Turkish Planned Military Invasion Against Northern Syria: Internationalist Solidarity Needed

原文链接：https://www.allianceofmesocialists.org/alliance-statement-on-threat-of-turkish-planned-military-invasion-against-northern-syria-internationalist-solidarity-needed/