反对帝国主义干涉——反对欧盟－国际货币基金组织通过谅解备忘录对乌克兰进行掠夺

素侠云雪  译

希腊反资本主义左翼阵线^[1]通过此文呼吁正在经历困难时期的乌克兰人民团结起来。

在导致基辅数百人死亡和数千人受伤的政治冲突后，政府的变动发展为一场政变。经济和政治寡头在苏联解体后进行掠夺导致社会被撕裂为不同集团，这些集团间持续不断的冲突的导致了今天的结果。危机和冲突的根本原因可在数十年的贫困中，及在亚努科维奇政府对社会权利和民主自由的打压中寻得。

在此关头，我们目睹了有着法西斯主义理念和纳粹起源的，由欧盟与美国支持与装备的民族主义武装民兵一方，同由俄罗斯支持的亚努科维奇专制政权另一方之间的冲突。

乌克兰人民发现他们自己受到两大帝国主义在束缚；俄罗斯想要通过各种手段来保住其在该区域政治和经济上的独断地位；而对于德国和美国领导下的欧盟来说，则希望通过乌克兰与欧盟和北约联合，以将其领土、政府和经济分别搭在欧洲和美国资本的马车上。

第一次政变是由欧盟所发起，由揭下面具的法西斯主义极右翼和新纳粹力量充当先锋并发挥领导作用，这证明了欧盟不仅不会保证民主，还旨在破坏民主。

新的乌克兰政权所发出的第一个指示，当然也是站在欧盟和美国立场的观点，即将国家同纳入北约、国际货币基金组织、欧盟所强加的备忘录，及破坏乌克兰人民的民主与社会权利这一系列事件串联起来。“欧盟化”和“改革”除了带来对乌克兰自然资源与财富的洗劫外，便不能再带来别的什么东西了，而这只会给本国的寡头们和美国与欧盟的资本集团带来好处。这一发展将可能带来内战的爆发、国家的分裂或解体。

希腊反资本主义左翼阵线谴责由欧盟和美国支持的政府宣布乌克兰共产党非法的反动行径。希腊反资本主义左翼阵线同处在困难环境中的斗争力量、左翼分子、共产主义者和反法西斯主义者站在一起，他们勤劳和忘我地走在街头斗争的最前面，走在解决乌克兰人民真正问题的最前面。

希望在于同法西斯主义、内战、帝国主义干涉和资本主义掠夺做斗争！

希腊反资本主义左翼阵线

2014年3月1日

注释

[1] 希腊反资本主义左翼阵线（Front of the Greek Anticapitalist Left），希腊一个激进左翼组织。2009年3月22日，由希腊社会主义工人党、色雷斯独立共产主义组织、“左翼重组”、左翼反资本主义小组、“革命共产主义运动”、“新左翼潮流”、共产主义解放青年团、“希腊国际主义共产主义组织—斯巴达克斯”、替代生态主义组织、共产主义重建社等激进左翼政党和团体组成。原文链接为：

antarsyaus.blogspot.hk/2014/03/press-release-for-situation-in-ukraine.html?spref=fb