缅甸军事政变拘捕民选领袖
[美国]鲍勃·特维迪（Bob Tweedy） 著
张维尔 译
缅甸军队（2021年）2月1日周一发起政变，声称2020年十一月大选存在舞弊。国务资政昂山素季和执政党全国民主联盟（民盟，National League for Democracy，NLD）的其它政府高级官员遭到拘捕。
新一届议会准备正式确认大选结果时，军方向最高法院提起的舞弊指控失败了。军事行动的威胁骤然起色。上班的民众周一醒来只见到主要道路军队设障、航班取消、电话线截断、网络封锁，和军队控制的有限几个电视频道。
缅甸的一位工会组织人，出于安全原因我们不能透露姓名，告诉我们：
今天是缅甸劳工运动里我的兄弟姐妹们的灾难日。很难表达这种多年的斗争与巨大希望被如此厚颜无耻、如此突然地被一朝抹销的痛苦。在政治上我从来没有感到这么悲哀过；这不是工会输了一场战役，也不是哪个讨厌的资产阶级政客取得了胜利，而是我所爱的国家，它的历史往后退了不知多大一步。这教我泪水夺眶，现在斗争退回到争取基本的资产阶级民主上了，但是，一切如常，我们将继续斗争。
在昂山素季被软禁了15年后，在2015年大选开启了所谓“民主”的短暂时光后，现在，政变将这个国家带回到军事独裁统治中。25年来这个国家第一次自由选举开办在2015年，而全国民主联盟赢得了压倒性的胜利。
尽管得到了民众支持，诺贝尔奖得主昂山素季与民盟仍然在处理受压迫的罗兴亚穆斯林少数民族的问题上饱受批评。昂山素季反驳种族清洗的指控是“误报”，而当时北若开邦（Northern Rakhine state）的数十万人正被逐出家园。联合国估计该过程中至少有一万人被害。
军队在法西斯式佛教帮派的协助下推进种族清洗，纵火焚烧数以百计的房屋，施暴妇女儿童，将之赶进拥挤不堪又肮脏的营地里。当下统治着国家的军队总司令敏昂莱，就因在种族清洗中的领导角色以违犯人权受到过制裁。
政府在过去五年中也镇压过劳工组织自身的潮涌。尤其是，车衣工人曾发起过一场大规模组织运动，被老板和政府两方共同镇压。2020年5月，在仰光市达贡河岸镇的一个工厂，六名工人领袖因领导的罢工违反新冠病毒条例而遭到逮捕。
在玉石矿区，比如帕敢，年纪轻轻的儿童顶着泥石流这样的残酷条件被送去采集玉石。在缅甸估计有113万年龄五至十七岁人口受童工之困。这就是说每十一个孩子里有一个被夺去了童年、健康和教育。
从许多方面看，昂山素季和民盟扮演的角色是缅甸军队与资产阶级不断暴行的一张自由主义封皮。缅甸的复杂历史也交织在英国殖民统治、独立斗争，还有斯大林主义的缅甸社会主义纲领党（Burmese Socialist Programme Party）的错误领导，后者滑向了军人集团统治。数十年来国际货币基金组织与世界银行都在对这个国家施加压力开放新自由主义紧缩政策和外国投资。
像丰田和三菱这些近年在缅甸大举投资生产的外国资本家已经收到保证，事变不会影响他们的产量和利润。实际上，政变更像是要瓦解勇敢的工会分子们为组织起来所做的努力，他们本在昂山素季当选后的国家自由化中看到了机会。工人组织，比如缅甸全国工人联合会（Federation of Myanmar General Workers），正要求将昂山素季复职。
联合会声明：“我们作为工人完全信任并支持由根据全国人民意志选举出的议会代表所组成的新议会的召开。”声明继续说道：“……强烈谴责这场威胁要破坏缅甸民主转型的政变。”结尾要求：“立即释放国务资政、内阁成员和正在贯彻民主的个人。”
原文链接：