日本革命共产主义者同盟和国际主义劳动者全国协议会关于第九十四个五一节的声明
阻止大规模军事扩张，停止破坏生活和地球
创造性地扩大独立统一和团结
打倒岸田·自公政权！
日本革命共产主义者同盟（JRCL）和国际主义劳动者全国协议会（NCIW）声明
乔桑修吉 译
值此第九十四个五一国际劳动节到来之际，日本革命共产主义者同盟（JRCL）和国际主义劳动者全国协议会（NCIW）[1]向所有每天都为在平等社会中过上有尊严的生活而努力奋斗和生活的劳动者致以衷心的问候和声援。我们特别呼吁大家在国内外团结一致，共同反对世界统治阶级目前严重威胁工人民众的生活和地球未来的危险运动，共同站出来阻止这些运动。同时，我们决心共同带头进行这场斗争。
停止普京的侵略战争，反对统治阶级的大规模军事扩张。
俄罗斯弗拉基米尔·普京政权入侵乌克兰，给全世界劳动人民带来了深深的震撼和创伤，其破坏性至今仍未结束。这场战争不仅给乌克兰人民带来了深重的苦难，也造成了国际负面影响，如世界贫穷国家的粮食危机和经济混乱，同时也是应对全球变暖的一大障碍。战争必须以俄罗斯尽快撤军而结束。
让我们通过工人民众的国际团结，在全世界发出“普京撤出俄罗斯军队”的呼声，迫使普京政权撤军。作为其中的一部分，我们要扩大行动，支持坚持不屈地抵抗俄罗斯侵略的乌克兰人民，加强声援在困难面前坚持抵抗的俄罗斯反战运动，包括通过各种途径向俄罗斯人民广泛宣传揭露普京谎言的战争真相。让我们再次牢记，正如历史上的情况一样，真正能够阻止战争的是人民的团结行动，而不是把自己的利益看得高于一切的世界统治阶级。
与此同时，世界统治阶级正以乌克兰战争为借口，同时开始大规模军事扩张，日本岸田政府也在利用这一点，这给世界带来新的危险，助长了世界冲突，增加了在紧张局势中发生意外冲突的风险，打破了人民对平等和团结世界的渴望。
不仅如此，它还将直接和确定地打击民众的生活，剥夺他们现在最需要的重建生活的财源、资源和工作，例如，从基本问题入手，重建被新自由主义破坏的公共服务，以及向可再生能源的根本转变等不可欠缺的课题。这必将对民众的生活造成破坏性影响。加之这一行动只会增加危险，且完全没有必要，它是二氧化碳排放的巨大来源，将直接破坏目前迫切需要的去碳化努力。这场世界大军扩显然是针对我们的生活和地球的未来的敌对行为，全世界的工人民众必须团结一致，全力反对这一愚蠢行为。
打倒毁灭未来的岸田·自民党—公明党政权
日本岸田政府开始的大规模军事扩张就是这种愚蠢行为的典型代表。诸如“如果我们遭到攻击怎么办？”之类的情绪化宣传反复出现。谁会真正发动攻击？这是一种无视历史关系和客观现实的粗暴论调，仿佛是战国时代的直接产物。我们要指出的事实是，回顾历史，屡屡发动侵略的不是邻国，而是日本。
但是，推动军事扩张的人自己一定不相信这些论点。日本海沿岸有许多核反应堆，他们还想建造更多。如果他们真的相信自己会受到攻击，他们就不可能这样做。军扩推进派的维新也是如此，他们还指望中国富人成为其旗舰赌场的顾客。他们的话支离破碎。
让我们坚决摒弃这种宣传，明确将平等、团结、民主主义的跨国界基层团结建设作为劳动人民的道路。作为一项不可或缺的任务，让我们尽全力团结在这场斗争中不屈不挠地战斗在最前线的冲绳人民。
此外，三份与安保协议相关的狗屁不通、粗制滥造和不计后果的文件被用来作为军事扩张的依据，这三份文件未经国会讨论，仅由阁议[2]决定。这是行政权力公然的独断专行，使日本的民主主义面临形骸化的危险。
工人必须带头阻止日本统治精英走上这条危险道路，迫使他们改变方向，结束贫穷、不平等和分裂的社会，并认真应对气候危机。为此，让我们打倒岸田·自民党—公明党政权，因为他们选择了这条危险且必然破坏工人民众生活的道路。
在基层重建工人团结
在促进此类斗争的过程中，我们面临着必须克服的挑战。现实情况是，工人的团结和工人运动已明显削弱。很简单，工会组织率和罢工次数并未停止下降。特别是，新自由主义下以“不依赖雇佣的工作方式”为名的非正规工作和非人权工作的蔓延，以及工作条件的恶化，使工人的分化极端恶化。
在今年的“春斗”[3]中，大公司全面回应的头条新闻见诸报端。加薪幅度被誉为史无前例，但以基本加薪幅度为例，它们并没有达到物价上涨的幅度。如果这是全额，那么大企业工会的要求本身就成了问题。然而，即使在这个层面上，日本劳动组合总联合会[4]的大企业工会也很快就退缩了，而且未见帮助中小企业和非正式工人也能确保加薪的迹象。这种态度在日本尤为明显，难怪会导致人们（尤其是年轻工人）越来越不信任工会，甚至不信任团结的价值和力量以及团结本身。
我们必须重申这样的历史：正是工人民众在团结一致的基础上反对统治阶级的敌视和压迫的集体斗争，才真正推动了平等、人权和社会权利的确立以及民主主义的社会变革，我们必须努力开展必要的斗争，扭转以往的局面，特别是要明确独立于国家和资本。现在是迎接挑战，创造明确独立于国家和资本，摆脱官僚主义的团结的时候了。
现实表明，这是可能的，也是值得挑战的。自本世纪初以来，全世界一直在为扭转这种局面而进行持续不断的斗争，积累了各种经验，包括不同的参与者（不限于旧的工人原型）尝试组建相对独立于既有工会的运动和组织。另据报道，过去一年里，基于这些运动的积累，美国和欧洲的老牌工会运动出现了某种复兴趋势，相当多的新成员通过具体的罢工斗争加入了工会。
在日本，尤其是在东日本大地震和福岛核事故之后，全国各地涌现出许多独立运动。这一趋势在表面上一直延续着，包括当前呼吁气候正义和明确反对不公正入管[5]管理的青年运动、反对性暴力的妇女运动和争取性别平等的性少数群体运动等。
在市民运动和工会运动中的先进工人尊重这些多样化的自主运动，并在其自身斗争中发挥率先作用的前提下，他们需要创造性地接受挑战，形成符合现实工人生存方式的多样化横向团结。事实上，统治阶级显然充分意识到工人团结的力量，因此也害怕工人团结。全日本建筑运输合作劳动组合关西地区生水泥支部的产业斗争遭到了上世纪以来所罕见的镇压，而他们的斗争已经持续了近六年，这清楚地表明了这一点。[6]让我们通过扩大团结来回应统治阶级，以实现我们的要求，并进一步实现工人民众所希望的社会。
让我们发起关于新社会的议论
我们认为，上述普京的暴政，世界统治阶级利用普京进行军事扩张的愚蠢行为，贫困化、不平等和社会分裂以及公共服务的恶化（尽管民众强烈反对，但仍未停止），以及在此基础上破坏去碳化的活动，其根源在于苟延残喘的资本主义陷入了绝望的僵局，社会的组织力量枯竭，可以说，它已转变为破坏生产力的力量。因此，世界工人民众争取平等和尊严的斗争现在必须客观地包含与资本主义枷锁相冲突的动力，并使其走上打破枷锁的道路。例如，重建已荒废的公共服务的要求正作为公共服务公营化的要求而蔓延，就是这种现实的一部分表现。
若然，我们相信，当工人民众的能量从基层围绕现实迫切的要求集结起来之时，一场超越资本主义逻辑和常识的运动必然会诞生，就可以找到一条通往新社会的道路。因此，深化和扩大关于新社会内涵的议论也是当前不可回避的任务，尤其是对先进工人而言。这是因为，如果放任统治阶级关于在危机时期除资本主义外别无选择的大力宣传，就等于放弃工人民众的斗争。
我们提出生态社会主义这一新社会，并呼吁展开议论，促进工人议论的振兴，共同推进斗争，并决心将这些议论与斗争的进一步发展联系起来。
第九十四个五一节万岁！
第九十四个五一节的口号
●不要参加作为战争、剥削和歧视的源头的七国集团广岛峰会！
●俄罗斯应无条件撤出乌克兰，结束侵略战争，满足乌克兰的赔偿要求！
●支持乌克兰人民通过自我组织进行不屈的抵抗！声援俄罗斯和白俄罗斯的反战运动，他们正在反抗镇压，抵制普京政权的战争！
●反对世界列强利用这场战争谋求霸权！让我们用工人的国际团结来抵制世界列强的军事扩张，因为它们正在加剧世界的对立和分裂！
●彻底拒绝欺骗与虚伪的“民主主义”与“威权主义”图式！拒绝统治阶级的霸权之争，寻求一个团结合作的世界！
●反对岸田政权与美国敌视和遏制中国的战略合作！停止破坏民生和破坏去碳化的敌对军事扩张！立即撤回保留“反击能力”的追求，这实际上违反了宪法第九条，并为战争铺平了道路！
●停止修改宪法第九条！反对武器出口！废除战争法！不要在东亚制造军事紧张局势！真诚回应韩国民众的“征用工”赔偿要求！[7]
●不要再把冲绳变成军事前线！扩大对冲绳人民的声援，放弃在边野古（辺野古）建设新基地！停止向琉球群岛部署自卫队和导弹，并提高其地位！立即停止美军普天间基地的运作！
●放弃《日美安保条约》，转向追求全世界睦邻友好的积极外交！
●声援奋起反抗政变、持续抵抗暴虐军政权的缅甸人民！断绝日本政府与缅甸军政权的关系，停止向缅甸提供政府发展援助（ODA）！日本大公司撤出涉及军政权的项目！
●反对在新冠大流行尚未结束的情况下采取降级措施！反对将疫情等级降为第五类！确保建立一个科学、适当和透明的感染情况监测系统，不要放松对感染情况的监测！展望未来，在一个独立于政府的科学、透明的体制下，认真审查政府应对新型冠状病毒大流行的措施！
●预测新的传染病，改变医疗营利产业化路线，将医疗基本转为公共运营！立即停止在全国范围内对医院和保健所进行整理和统合的计划，停止将都立医院转变为独立法人的计划！转而采取大幅扩充医务人员（包括医生和护士）的政策！
●不得终止对福岛核电站受害者的援助！反对重启核电站！停止向海洋倾倒核废水！立即停止在六所村建设放射性废物再处理设施，彻底退出核燃料循环概念！尽早实现无核社会！
●立即停止破坏自然和浪费能源的线性建设！不得阻碍全球停止燃煤发电站的运动！不要用无效的技术发展来欺骗脱碳！尽快转用可再生能源！停止只会造成居民流离失所、给土地所有者带来不义之财的城市再开发！
●争取2024年春斗胜利！创造一个没有加班的社会，让人们过上体面的生活！大幅缩短工时，让所有工人都有固定工作！尽早实现至少1500日元时薪的全国统一最低工资！不能让定期合同工转正遥遥无期！保证定期合同工同工同酬！不许派遣单位逃避派遣劳动的雇佣责任，彻底限制派遣劳动！纠正对非正式工人的歧视性待遇！谴责裁量劳动制[8]的非法扩张！禁止引入不当解雇的金钱解决方式！不许将自由职业适用于高龄再就业工人！立即停止允许可导致过劳死的超时工作的法律！要求工作中的人权！实现性别平等！绝不容忍一切形式的骚扰！
●废除技能实习制度！保障移民工人的权利！停止投机取巧地使用移民工人，转向合理的移民政策！
●不得再次将无视人权的《出入国管理及难民认定法修正法案》（「入管法改正法案」）提上日程！立即废除该法案！首先明确入官厅（入国管理厅）对维什玛（ウィシュマ）之死的责任！解散和改造以敌视和排斥外国人为根基的入管行政机构！
●以劳动运动总体的斗争来反击对全日本建筑运输合作劳动组合关西地区生水泥支部（全日建関西生コン支部）的压迫！
●重新审视以国家控制个人和企业使用个人信息为目的的数字政策！反对超级城市构想！停止强制推行“我的号码卡”（マイナンバーカード）！不得废除健康保险证！
●废除消费税！停止强制推行统一发票（インボイス）制[9]！以大幅强化对大资产者和大企业的累进税制和金融所得税等为中心，从根本上改革税制！
●重建社会抵抗灾害和流行病的能力！重建公共服务，将公共责任作为权利保障，而不是将提供服务作为卖点！公共服务非正式工人正式化！大幅增加公共部门就业！
●取消与天皇制相关诸行事！终结天皇制！
●打倒岸田·自民党—公明党政府，因为它选择了一条毁灭我们的生活和地球未来的道路！
●全世界工人民众团结起来，建立一个可持续的、平等的、民主的、公正的、没有压迫的不依赖增长的生态社会主义世界！
2023年5月1日
[1] 译注：日本革命共产主义者同盟（JRCL）和国际主义劳动者全国协议会（NCIW）共同组成第四国际日本支部，两个组织自2009年起发行共同的机关报《桥梁》（かけはし）。两个组织源自日本革命共产主义者同盟（第四国际日本支部），目前主要的分歧在组织原则上，其中日本革命共产主义者同盟坚持民主集中制原则，国际主义劳动者全国协议会则采用协议民主制原则，并认为民主集中制易导致官僚集中。这两个组织同中核派（革命共产主义者同盟全国委员会）和革马派（日本革命共产主义者同盟革命马克思主义派）不属于同一组织，立场也大不相同。
[2] 译注：指内阁会议。
[3] 日本各工会每年春天举行的春季生活斗争，以争取工资增长、待遇改善。
[4] 译按：日本劳动组合总联合会（日本労働組合総連合会，简称“連合”）是日本最大的全国性工会联合会。
[5] 译按：“入管”指移民入境管理。
[6] 全日本建筑运输合作劳动组合关西地区生水泥支部于2017年12月发起了争取提高运输费用的罢工，但遭到了日本政府的强力镇压，前后有数十人被捕。
[7] 日本统治朝鲜期间，从朝鲜征用了大量工人进入日本从事苦力劳动，这些征用工遭受非人的待遇，大量征用工因过劳或疾病死在日本。
[8] 裁量劳动制即中国常说的弹性工作时间，企业可通过这种裁量工作制来制定较高的工作任务，而不再支付超时工作所带来的加班费。
[9] 统一发票制要求商品和服务的卖方有义务“开具发票和注明每项税额的发票”，买方“能够随时查看收到的发票和发票”，以方便税务机关核算增值税金额和应缴税率。即这是一种增强消费税和增值税等间接税征收的制度，无论消费者贫富，所缴税率都一样。