现在停火！中止战争！
德国国际社会主义组织（ISO）声明；竹海夜雨 译；素侠云雪 校
2023年2月24日是俄罗斯非法入侵乌克兰一周年纪念日。在战争爆发一年之后不存在和平的前景。迄今为止，超过二十万的士兵以及五十万的平民被杀害。2023年1月，八百万人逃亡国外，五百多万人在国内流离失所。妇女被强奸，孩童处于恐惧之中。一整个民族受到精神上的创伤。城市与地区无法居住。即使是这样，野蛮行径仍然在继续。与此同时，在顿巴斯的阵地战被比作为第一次世界大战的这个伟大战役。双方都没有更接近其宣布的目标。
相反，俄罗斯以及乌克兰和北约均宣称战事继续升级，俄罗斯已经转变为战时经济，进一步动员士兵，训练他们，让他们去送死。北约已为提供重型坦克开了绿灯，还讨论提供战斗机。这些战斗机有能力攻击俄罗斯领土的纵深，同时扩大战争区域。
北约处在战争之中，德国外长（指安娜莱娜·贝尔伯克（Annalena Baerbock）——译者注）在说到德国是在和俄罗斯作战时，并没有说错话。
一、不仅俄罗斯的领导层，而且乌克兰以及许多北约国家的领导层都想利用战争达到自己的目的。在当前的条件下，战争哪一方能获胜并不明朗，但冲突升级是显而易见的。
即使北约提供最远程的传统技术武器，也无法决定战局，使其对乌克兰有利。俄乌关系的最显著特征是一种根本上的不对称性，而这种根本的不对称性是没有办法就此被消除。（etw. aus der Welt schaffen 固定短语翻译者注）——俄罗斯有着3.5倍于乌克兰的庞大人口，10倍于乌克兰的军火工业（用费用衡量），更广阔的军事工业潜力，这种潜力无法通过“神奇”的武器来抵消——只要战争是通过传统武器所进行。只要目的只是为了掠夺北约的库存，而不是为了在北约国家提高为乌克兰进行的战争生产，以及亲自派遣陆地部队进入乌克兰，也就是说（Sprich）只要不越过北约与俄罗斯的公开宣战的界限。
二、单靠自己，乌克兰将不得不屈服。它没有像样的军火工业，它所用的几乎所有武器都来自北约。它所发射的弹药来自北约。为了照顾士兵，几乎所有的医疗器械都来自北约，目标定位是从北约情报局获得的。军官和坦克手也在北约训练，乌克兰士兵的薪酬也来自北约……
俄罗斯的损失也是巨大的。补给困难和缺乏协调的根源在于这个政权的寄生特点，被送往前线时部队士气低落，尤其是来自俄罗斯亚洲地区的人以及贫困人群，对俄罗斯领导层的来说他们只是炮灰。正规军尤其缺少管理人员，主要是缺少中层以及底层管理人员，以至于要依赖雇佣兵。争得每块土地都要付出巨大的代价。俄罗斯领导层离拿下基辅的可能性还很远。但即使普京成功从军事上使乌克兰屈服，他也无法掌控乌克兰，他还要面对由国外支持的全国性的抵抗运动，这样一来俄罗斯就无法统治乌克兰。
对乌克兰而言，即便他们成功将俄军从顿巴斯赶出去，恢复到2022年2月24日之前的状况，他们也不会获得和平。俄罗斯的野心也不会消失。乌克兰的东部将是持久战的战场。
美军参谋长马克·米雷（Mark Milley）认为“乌克兰军事胜利的可能性……[并不高]”，预测将会打“数年”之久的持久战。这个前景越发现实，主要北约中有两个国家没有兴趣缩短战争。美国想让俄罗斯军队损失惨重，失去作为军事强国的地位。英国利用到机会，为了清算前苏联时期甚至沙俄帝国时期的旧帐——大不列颠帝国有着深远的记忆。东欧国家同样也与俄罗斯有公开数十年的旧账。他们靠拢在盎格鲁—撒克逊势力的后面。
三、政治无法在战争中停止，而是通过战争手段得到延续。所以每次扩张战争都必须回答这个问题：是否接近战争的目标，或只是扩大了摧毁面积？战争持续越久，扩大到核战争的危险就越大，尤其是乌克兰的领土上有许多核电站。
所以我们呼吁：
俄罗斯军队滚出乌克兰！保护逃兵！
在所有地方终止战争以及战争贩子，停止谋杀和破坏！
立即停火以及和平谈判！
不能通过军事解决这场战争！
四、不管在俄罗斯和乌克兰还是其他国家的工人阶级是这场战争的主要受害者。
（一）乌克兰工人阶级的借以抵挡俄罗斯的进攻的巨大的牺牲精神没有被自己政权认可，甚至被嘲笑：在战争中土地私有化政策在延续，那些保护劳工权益的规章都被在被撕毁。捐助国会议对于乌克兰来说是强盗会晤，是为了趁战争还没结束进一步瓜分乌克兰的资源。乌克兰在独立广场（Euromaidan）抗议活动前是俄罗斯的半殖民地，现在进一步沦为西方国家的半殖民地。
战后前景——只要我们能够用战后这个词谈及这个问题——十分可怕。五分之一的人口流落他乡，大片国土无法居住。经济上也无法被利用；三分之一的土地布满地雷。方方面面都要依赖西方金主；背负长期债务；重工业大部分被破坏。乌克兰依然是帝国主义利益的傀儡，民族自决权仍然遥不可及。在寡头统治下不可能实现民族自决。西方帝国主义直接全面的影响无法废除寡头统治。最多是精英的交换变动（意味换个统治者——译按）。
战争使泽连斯基对寡头采取波拿巴主义立场，容许他冻结他们的财富，迫使他们从事战争生产。然而目前无法预见泽连斯基会永久解除这个阶级的权力，相反，泽连斯基的亲密扈从自已就陷入腐败。
乌克兰工人阶级在战争结束后一定对他们的贡献提出诉求，但是肯定也会与国内和国际投资商的要求相违背。
（二）俄罗斯工人阶级在战争中所付出的不仅仅是健康和生命、低工资和高失业，而且还有继续削减他们的权利。雇佣兵的头目至少暂时为普京火中取栗，他们和极右翼关系密切，想要在战后获得更强的政治影响力。
普京的右边仍有空缺，俄罗斯的军事失败和普京的下台并不会保证国内政治通向民主转型。这种民主转型只能自下而上，只能来自反战运动。
（三）在德国，战争导致军国主义卷土重来。战争再次成了实现政治利益的合法公认的手段。军事力量再次成为重中之重。柏林墙倒塌后追求的集体安全的开端萌芽被扼杀了；军备控制以及武器出口禁令让位于新的军事逻辑需求。民众要对德国以及欧盟更具进攻性的角色习以为常。
新的战争欲望最终来源于争夺势力范围、技术优势地位和世界统治的基础上。军事和经济性质的多边国际机构为新的集团对抗让路。世界上最后的资源被掠夺，欧洲的工人阶级像南方国家的工人一样要屈从他们的命令，以牺牲气候目标。有一种观点认为争夺势力范围是合法的，我们坚决反对这种观点。
大型康采恩在战争中收益——能源公司和军火公司获得了惊人的利润。五大石油跨国集团在过去一年合计创造了1800亿美元利润。莱茵金属公司的利润增长了20%，现在上升到了DAX-Liga组。西方许诺乌克兰的“豹”式坦克正在为克劳斯—玛菲—韦格曼公司以及莱茵金属公司和许多供应商的库房带来巨大的财富。
人民在以联邦共和国历史上最高的通货膨胀率偿付代价。在去年，实际工资下降了超过4%，集体谈判已无法弥补这一损失。贫困人口的数量自2010年以来增长了40%。基础公共服务进一步被削减。气候目标正在被液化石油气终端的建造和火力发电站运营时间的延长而被撕毁。
我们经历了多重危机的所有因素，都因战争而极度恶化。
五、如果我们不能通过国际化的反战运动来制止事态的发展，那么我们将会有走向第三次世界大战的危险。
在当前形势下我们提出四项任务：
（一）我们的任务是国际阶级团结。
首先，我们与乌克兰工人阶级、其工会和社会主义左翼团结一起，用每一项权利来反抗俄罗斯的侵略；我们声援他们的反对削减社会权利以及反对出卖国土行径的自卫战斗。我们发出声援乌克兰工会的呼吁，这个呼吁和人道主义的捐款联系在一起，并促进政治上的交流。
其次，俄罗斯的反战运动，它所扮演的是在进步力量下终止战争的战略性角色。
（二）我们的这两点，所以不是从属的，是抵制德国统治者新的——意识形态、经济和军事的——战争路线。我们反对这一点。
反对运送武器！
几十亿资金用来扩大公共服务以及实现气候目标，不要用在联邦国防军上。
第三，我们认为对抗俄罗斯的经济战丝毫不会撼动寡头的地位，反而会加快对俄罗斯人民生活水平的大规模侵犯。我们拒绝重启北溪2号管道的要求。通过加速扩建新型能源，及基础设施和产品生产的领域的节能，来取代俄罗斯的天然气，而不是转而使用来自美国和卡塔尔的液化天然气。
节省原料，基于团结的生态循环经济是减少地缘能源依赖的核心前提——是对和平的一项贡献。
（四）第四，我们决不能让公众将政治右派视为真正的反战者。这里重要的一点就是要揭露他们的蛊惑人心和敌视人类的做法，以及在公众平台对他们提出的异议。
社会进一步右倾化的危险是是真实存在的，这就要求不仅仅要和右派进行论战，而且要加剧与上层阶级的阶级斗争，建立一个强大的反战运动是当务之急。
国际社会主义组织（ISO）协调委员会
2023年2月26日
原文链接：