巴勒斯坦抵抗运动中的妇女
[英]迈克尔·拉瓦莱特（Michael Lavalette）
米勒 译、马陈 校
迈克尔·拉瓦莱特认为：巴勒斯坦抵抗运动中的众多女性揭穿了西方对阿拉伯女性的刻板印象。
在西方思想中，关于阿拉伯世界妇女的印象被一个荒诞不经的妄语（myth）主导，我们需要破除这个妄语。据这个刻板印象，阿拉伯妇女很温顺，并受到其所在社会的宗教和文化习俗（远远超过西方社会的妇女的）压迫。戴头巾常常被认为是中东妇女顺从的证据。
可恶的朱莉亚·哈特利-布鲁尔（Julia Hartley-Brewer）在电视采访巴勒斯坦政政客穆斯塔法·巴尔古提（Mustafa Bargouti）博士时，暗示巴尔古提“不习惯于女性交谈”，她只是那些在媒体上的种族主义老调重弹的例证。对于任何人说出的这种无稽之谈，最简单的回答就是他们显然没有见过任何巴勒斯坦妇女！巴勒斯坦妇女一直站在争取解放的斗争的前列。她们既不软弱，也不是屈从以色列占领的受害者。
妇女在抵抗运动中发挥了领导作用。例如，法塔赫（Fatah）内部一直存在着数名重要的女性斗士。法蒂玛·巴纳维（Fatima Barnawi）是一名巴勒斯坦黑人女子，1939年出生于耶路撒冷。她童年大部分时间都是在约旦安曼的一个难民营中度过。上世纪60年代，她加入了法塔赫，并参加了1967年（六日战争刚刚结束后）在耶路撒冷的一次军事行动。被以色列逮捕并终身监禁。1977年，她在一次囚犯交换中获释。
沙迪亚·阿布-加扎勒（Shadia Abu-Ghazaleh）1947年出生于纳布卢斯（Nablus）。1967年“苦难日”（Naksa）战争刚结束，她就加入了法塔赫。1968年10月，21岁的她壮烈牺牲。穆兹娜·尼古拉（Muzna Nicola）是一名训练有素的护士，1975年从英国返回巴勒斯坦。她加入了法塔赫，后因在拿撒勒（Nazareth）招募人员加入法塔赫的“罪行”被以色列人逮捕。达拉·穆格拉比（Dala Mughrabi）是另一位在贝鲁特（Beirut）萨布拉（Sabra）难民营长大的称职的护士。她加入了法塔赫，并于1978年3月率领十一名战士在特拉维夫（Tel Aviv）附近进行海上登陆，这就是著明的“卡迈勒·阿德万烈士行动”（the Operation of the Martyr Kamal Adwan）。这支部队劫持了两辆公共汽车，试图前往以色列议会。穆格拉比升起巴勒斯坦国旗，宣布建立一个“自由的巴勒斯坦家园”，随后这支部队与以色列军队展开了血战。38名以色列人和9名巴勒斯坦激进分子（包括穆格拉比）被打死。
但并非所有的女性激进分子都是法塔赫成员。在所有的女战士中，最著名的或许是是莱拉·哈立德（Leila Khaled）。哈立德在大马士革（Damascus）的一个难民营长大，后来加入了解放巴勒斯坦人民阵线（Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)）。哈立德只是活跃在PFLP中的的众多女性之一。其它人包括阿布拉·塔哈（Abla Taha）、拉蒂法·豪瓦里（Latifa Howari）和萨拉·朱德（Sarah Joudeh），她们都在1968年被捕，并在以色列监狱中遭受酷刑。
妇女组织
但女性也以其它方式进行斗争。历史上，大量基层组织（今天可称为“民间社会组织”）参与了广泛的民族解放斗争，妇女们积极参与了这些高度政治化的网络和结构之中。
1929年，阿拉伯妇女联盟成立（在此之前，九名妇女在耶路撒冷抗议时被杀害，该抗议是旨在反对英国委任统治及其促进欧洲犹太人定居的“布拉克起义”的一部分）。该联盟参与了一系列社会、经济和政治运动，包括组织抗议和示威活动。
1933年，雅法（Yafa）的两姐妹，莫赫巴·库尔希德（Moheeba Khursheed）和阿拉比亚·库尔希德（Arabiya Khursheed）成立了一个名为Zahrat al-Uqhawan（菊花）的组织。该组织最初是一个宣传福利网络（a campaigning welfare network），但在莫赫巴目睹一名巴勒斯坦男孩被英国军队枪杀后，她们将自己变成了一个武装抵抗网络。
1948年后，妇女在创造和建立一系列福利网络——激进的或普遍的（popular）社会工作和社会福利组织——以支持难民方面发挥了核心作用。这些组织包括阿拉伯儿童福利院（The Arab Child Welfare House）、阿拉伯妇女协会（The Arab Women’s Society）、阿拉伯青年妇女俱乐部（The Young Arab Women’s Club）和支持受伤武装人员协会（The Association for the Support of Wounded Militants）。这些组织为满足人们的需求和提供实时援助，同时也在散居海外的难民小区中发挥了宣传作用。
1965年，巴勒斯坦妇女总联合会（General Union of Palestinian Women）成立，并成为巴解组织（PLO）的附属机构。它组织了政治运动、讲座、研讨会和文化活动，并为囚犯和烈士家属提供了一系列支持。巴勒斯坦妇女总联合会还参与了对妇女的军事训练。妇女越来越多地参与到这些活动中，也必然导致巴勒斯坦妇女总联合会网络建立托儿所和幼儿园，为活动分子及其家人提供集体的儿童托管服务。
在第一次巴勒斯坦起义（First Intifada）期间，大量妇女参与了解放斗争。其中妇女行动委员会（Women’s Action Committees）的参与尤为重要，这是一个在巴勒斯坦各地运作的去中心化网络，作为运动的一部分，它鼓励了地方领导和地方举措。这使得加沙、纳布卢斯的约旦河西岸北部、杰宁和图勒凯尔姆或偏远村庄的妇女能够在运动中发挥作用。
她们参与了群众抗议、罢工、另类教育中心以及为满足人民需求而建立的卫生和福利网络。她们活跃在巴勒斯坦各地，为争取民族解放和重振妇女社会地位而奋斗。
西方政界和媒体界一直流传着这种荒诞不经的流言，说穆斯林妇女被排除在公共生活之外，在解放斗争中也被边缘化。事实并非如此。尽管西方媒体如何蒙哄，巴勒斯坦妇女都会是解放斗争中的积极力量。
2024年1月16日
原文链接：https://www.counterfire.org/article/women-of-the-resistance/