“犹太和平之声”呼吁所有有良知的人停止迫在眉睫的种族灭绝

犹太和平之声 声明

温谦  译

以色列政府已宣布对加沙人民发动一场造成种族灭绝的战争。作为一个致力于建立一个巴勒斯坦人、以色列人和所有人都享有平等和自由的未来的组织，我们呼吁所有有原则的人停止对即将发生的对巴勒斯坦人的种族灭绝。

“犹太和平之声”为1200多名被杀，家庭被毁，包括许多我们自己的家庭，以及对被劫持为人质的以色列人的生命安全深感哀悼。许多人仍在统计死者，寻找失踪的亲人，为损失而悲痛欲绝。

我们完全同意巴勒斯坦主要人权组织的观点：哈马斯对以色列平民的屠杀是可怕的战争罪行。国际法中没有理由任意杀害平民或劫持平民人质。

而现在，可怕的是，以色列和美国政府正在将这些死亡当作战争肥料，以助长对加沙地带巴勒斯坦人的种族灭绝战争，并承诺“打开地狱之门”。这场战争是纳克巴战争的延续，1948年，数万名逃离暴行的巴勒斯坦人在加沙寻求避难。这也是以色列75年以来占领和种族隔离的继续。

正如我们所写的那样，以色列政府已经切断了对加沙的所有电力供应。医院无法拯救生命，互联网崩溃，人们将没有电话与外界交流，200万人的饮用水将耗尽。随着以色列将其社区变成废墟，加沙将陷入黑暗。更糟糕的是，以色列公开表示有意犯下大规模暴行，甚至是种族灭绝，内塔尼亚胡总理表示，以色列的反应将“影响几代人”。

目前，美国政府正在支持以色列政府的暴行，运送武器，将美国军舰靠近，运送美国制造的军火，并承诺为以色列政府采取的任何行动提供全面支持和国际掩护。此外，美国政府官员正在散布种族主义、仇恨和煽动性的言论，这将助长大规模的暴行和种族灭绝。

我们的政府正利用以色列人的生命损失来为匆忙进行种族灭绝辩护，为推动获得更多武器和更多死亡的不道德行为提供道德掩护。巴勒斯坦人被我们的政府、媒体和太多的美国犹太机构折磨至逐渐失去人性。国防部长约阿夫·加兰特说，以色列正在“与人类动物作战”，应该“采取相应的行动”，作为犹太人，我们知道当人们被称为动物时会发生什么。

我们可以，而且我们必须停止这一切。对任何人来说，永远不会意味着永远不会（Never again means never again — for anyone）。

我们呼吁所有有良知的人停止即将到来的对巴勒斯坦人的种族灭绝。我们要求我们的政府努力缓和局势，并立即停止向以色列军队运送武器。以正义、自由和平等为基础的人人和平与安全的未来仍然是唯一的选择。

2023年10月11日

原文链接：https://www.jewishvoiceforpeace.org/2023/10/11/statement23-10-11/