棉兰老：人民的战士，被压迫者的保卫者！向特里彭/乔乔同志致以崇高的敬礼！

革命人民军全国作战司令部关于特里彭/乔乔（Tripon/Jojo）同志遇害案的声明。

大流行的影响和气候相关灾害的反复发生加剧了当前的经济危机，使广大群众处于困苦之中。尽管有这样的现实，但政府仍然未能提供解决这些问题的具体方案。相反，政府打着应对大流行的名义，正把我国往债务陷阱里推。

相反，在各种政府交易和政府中坚分子的巨额支出中，盛行着大规模腐败，包括吹嘘要在杜特尔特任期结束前结束菲律宾叛乱问题的反叛乱行动。然而，这远未实现。几个政权尝都说要平叛，但都失败了，因为他们拒绝采取武力以外的方法来解决压迫、不公正和不平等。花在平定地方共产主义武装叛乱国家特别行动队（NTF-ELCAC）上的钱有十亿比索，该特别行动队负责监控活动者，逮捕批评者并谋杀革命者，因为特别行动队将他们归为一类：国家公敌=共产主义者=恐怖分子。特里彭/乔乔同志就是这一阴险行动中受害的众多优秀革命者之一。

2021年12月18日的那个黑色黎明，一支来自菲律宾国家警察部队（PNP）和菲律宾武装部队（AFP）所组成的精锐和专业部队，在叛徒和违反党的政策的人的指引下，在北拉瑙省（Lanao del Norte）的普朗尤塔（Pulang Yuta）和卡帕塔甘（Kapatagan）部署，并定位谋杀孤身一人进出周边的特里彭/乔乔同志。谋杀案发生在北拉瑙省苏丹纳加迪姆波罗（Sultan Naga Dimporo）的普朗尤塔、卡帕塔甘和卡邦邦安（Cabongbongan）边界，而当时孤身一人的同志在迅速放牧他的卡拉宝（grazing his Carabao，尚不明确是何意）后即将转移到另一个地区。该行动由第5机械化营第52机械化连的CPIU LDNPPO PLTCOL阿诺尔德·T·劳（CPIU LDNPPO PLTCOL Arnold T. Lao）和安通尼·鲁菲诺上尉（CAPT Mark Anthony Rufino）指挥。

就那次行动的人员组成和投入的庞大后勤资源而言，显然对孤身一人的同志的过度杀伤。但无论如何，他们也知道特里彭/乔乔同志在军事实战经验方面的能力。很明显，这次行动的目的不是逮捕他，而是杀死他，就像他们对其他革命集团干部所做的一样。这次行动是为了晋升和统计成就，并为平定地方共产主义武装叛乱国家特别行动队那可疑和不道德的基金提供理由，以在2022年到来之前获得更多资金。

在这里有必要提到，谋杀和整个行动违反了棉兰老革命工人党（Rebolusyonaryong Partido ng Manggagawa – Mindanao (RPM-M) ）和格洛丽亚·阿罗约（Gloria Arroyo）政府于2005年签署的停火协议。棉兰老革命工人党的武装组织革命人民军一直遵守该协议，作为对社区和在棉兰老岛及全国建设和平的承诺。但政府却无视停火协议，宁愿发动上述叛国行动。在几几次事件中本便于向政府军进攻，但像特里彭/乔乔这样的同志都认真遵守了停火协议。

在思想政治上与旧党（指菲律宾共产党——译注）分裂之前，特里彭/乔乔同志就已经被认为是一位纪律严明、沉着冷静的同志。作为一名优秀的革命干部，他先后任革命人民军政治干事、副排长、排长。他是拉瑙地区前敌委员会和党的大区委员会中受人尊敬的成员。在最近的革命人民军军事代表会议中，他被选入全国作战司令部。

作为革命干部，特里彭/乔乔同志在运动中度过了大半生。他不仅服务于棉兰老岛的基督徒群体，还服务于摩洛社区。为了支持土著族群争取自卫和自我管理的斗争，特里彭/乔乔同志是第一个自愿在军事领域陪同和训练几个土著族群部落的人。

作为党员和革命人民军的成员，特里彭/乔乔同志不仅在维护和平与秩序方面发挥了重要作用，而且在他或他们所在社区的农业工作中也发挥了重要作用。这样的同志与老百姓、群众亲近，从而让政府军蒙羞。当地民众更愿意关怀像革命人民军的同志们这样的革命力量，而不是政府那腐败且官僚的程序，这对政府来说是一种羞辱。特里彭/乔乔同志的牺牲使使各社区损失了一位能够填补无用的政府系统的受人尊敬的领导人。

特里彭/乔乔同志还去帮助解决摩洛人内部的家庭世仇（rido），特别是在南拉瑙省。尽管面临组织和个人方面的政治挑战，他仍然致力于这项事业，并克服了挑战。

直至生命的最后一刻，特里彭/乔乔同志都是一位革命者。他的牺牲将永存革命史册。他献给群众和棉兰老岛三个族群的生命不会白费。同志们将称颂和追随他的道德和政治纪律与他的一生。

我们可预料到，会有指控、阴谋和起诉来损害特里彭/乔乔同志和运动的形象。但是，他是谁，是怎样的人呢？群众和同志们称他为真正的革命者和同志，为此，他将得以永生。

特里彭/乔乔同志被谋杀是一个强有力的证据，证明永远不能相信反动政府会履行其对革命团体或群众和工人阶级作出的承诺。

我们向遇难者家属和亲属表示诚挚慰问。另一方面，我们要感谢特里彭/乔乔同志分享革命，保卫穷人，为社会主义革命而战。

向革命烈士特里彭/乔乔同志致以最崇高的敬意！

直到他生命最后一刻，都是人民的战士、被压迫者的捍卫者！

劳尔法乌斯蒂诺（RAUL FAUSTINO）

革命人民军全国作战司令总，棉兰岛阿列尔营

2021年12月28日