性别平等

目录

《在沙地上玩耍》(作者:贝尔特·莫里索)

《女人的命运是由生理决定的吗?》


解放运动中的女人,尤其是那些学习了恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》的女人们,已经开始懂得妇女地位低下、遭受压迫的根源在于阶级社会。她们相当准确地发明了“性别歧视者”这个词来描述资本主义社会制度,这个在生活的方方面面都歧视女性的最后的阶级社会。

生物学和人类学这两门科学是理解女性及其历史的至关重要的学科。它们都严重偏袒男性,而并不是去揭露关于女性的真相。

然而女人还不能肯定的是,是不是她们的生理特征使她们沦为并保持低人一等或“第二性”的原因。在男权社会里,这个不确定性是可以理解的,因为历史是由拥护现状的人书写的,而且所有科学都掌握在这些人手中。

大概针对妇女地位低下的最恶毒的伪科学宣传是以生物学的名义呈现出来的。据该领域内的杜撰者说,因为女性拥有的母性器官和功能使得她们有生理缺陷。这个缺陷据说可以一直追溯到动物世界,它造成女性无能,依靠强大的男性来养育她们和孩子。大自然是迫使女性永远处于劣等的罪魁祸首。

(1971年12月)

《女人的命运是由生理决定的吗?》

1971年12月

解放运动中的女人,尤其是那些学习了恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》的女人们,已经开始懂得妇女地位低下、遭受压迫的根源在于阶级社会。她们相当准确地发明了“性别歧视者”这个词来描述资本主义社会制度,这个在生活的方方面面都歧视女性的最后的阶级社会。

生物学和人类学这两门科学是理解女性及其历史的至关重要的学科。它们都严重偏袒男性,而并不是去揭露关于女性的真相。

然而女人还不能肯定的是,是不是她们的生理特征使她们沦为并保持低人一等或“第二性”的原因。在男权社会里,这个不确定性是可以理解的,因为历史是由拥护现状的人书写的,而且所有科学都掌握在这些人手中。

大概针对妇女地位低下的最恶毒的伪科学宣传是以生物学的名义呈现出来的。据该领域内的杜撰者说,因为女性拥有的母性器官和功能使得她们有生理缺陷。这个缺陷据说可以一直追溯到动物世界,它造成女性无能,依靠强大的男性来养育她们和孩子。大自然是迫使女性永远处于劣等的罪魁祸首。

《女性劣等性的神话》

资本主义和一般而言的阶级社会的显著特点之一便是性别的不平等。男性是经济、文化、政治和知识生活中的主人,而女性则扮演一种从属甚至是服从的角色。仅在近几年,女性才渐渐从厨房和育儿室中走出来,挑战男性的垄断地位。但是本质上的不平等依然存在。

基于这样的历史条件,某些关于男性社会优越性的错误言论得以普及开来。男性具有社会的优越性是因为他们具有自然的优越性,这样的言论经常被作为不可改变的公理被宣布出来。根据这个神话,男权至上不是特定历史阶段的一种社会现象,而是一个自然法则。据称,男性被大自然赋予了优越的身体和精神特质。

一个有同样意义的有关女性的神话也被普遍传播来为上述主张提供支持。女性具有社会的劣等性是因为他们具有自然的劣等性,这样的言论被作为同样不可改变的公理被宣布出来。那么证据是什么呢?女性都是母亲!据称,大自然判处女性处于劣等地位。

《性关系与阶级斗争》

在当代人类需要考虑和关注的许多问题中,性问题无疑是最重要中的那些。除了传说中的那些“岛屿”,没有一个国家或民族的性关系问题还没有成为燃眉之急。人类今天正生活在一场严重的性危机中,并且由于它的漫长和持久而更加不健康和有害。在人类历史的漫长旅程中,你大概不会再找到一个性问题在社会生活中占据如此中心地位的时代;一个两性之间的关系问题像一个魔术师一样吸引着千百万苦恼的人们的注意的时代;一个性戏剧成为每种艺术无尽的灵感源泉的时代。

《纳粹分子是如何摧毁首次同性恋权利运动的?》

2017年7月24日

随着盖世太保控制了整个欧洲,它扩大了它的狩猎活动。在维也纳,警察把每一个同性恋男子都拖到警察名单上,并询问他们,试图让他们说出其他人的名字。那些幸运的人被关进了监狱。不幸的人被送到布痕瓦尔德集中营(Buchenwald)和达豪集中营(Dachau)。在被占领的法国,阿尔萨斯警方与盖世太保一起逮捕了至少200名男子,并将他们送往集中营。意大利的法西斯政权痴迷于阳刚之气,在战争期间派遣了至少300名男同性恋到野蛮的集中营,宣称他们“对种族的完整性是危险的”。

《“革命不会NGO化”:非洲女权主义组织的四个教训》

2017年7月31日

我们的各式各样的社会运动在区域、性格和影响方面差异巨大,几乎无法分类。但是,我们可以从非洲大陆几十年不断变换的组织中学到必要的经验教训。以下有四个:

1. 铭记捍卫者,但也要记住“无名”的领导者

2. 革命不会NGO化

3. 不能在斗争中去掉政治

4. 交叉性,整一天,每一天

《工作中的女权主义》

2017年8月24日

这篇文章主要介绍了社会主义女权主义在车间/工厂里发挥的作用,资本家把安全事故的责任推卸给工人,指责工人自己不够小心,而由于僵化的男女性别机制,高度男性化的车间文化强化了资本家的看法,很多“大男子主义”的工人自身也会轻视安全问题。社会主义女权主义的组织策略是在车间里引入性别问题的视角,让工人们意识到过于男性化的车间文化是有问题的,考虑工作中的安全问题不是懦夫的表现,工人们应该联合起来在工厂/车间逐渐削弱父权制和恐同的力量,这才能为真正持久的变革开拓途径。

社会主义—女权主义的激进性在于,它认识到了性别在培养工人阶级意识和理解“个人的也是政治的”方面所起的作用。我们的性别角色对发展激进的阶级意识非常重要。

《21世纪的女权主义》

2017年12月14日

艾莉森写道,我们的讨论探讨了这些危机对女性的特殊影响,以及在这种新环境中我们所需要做出的抵抗。在这篇文章中,我将重点概述我们就妇女与移民和极右翼的崛起等问题所进行的一些讨论,并在结束时介绍国际的跨领域的运动,其中50个国家动员起来反对对女性使用暴力,强烈要求环境正义和工人权利。

《新兴妇女运动将女性推到了斗争前沿》

2018年3月13日

妇女罢工不仅仅告诉人们是谁的工资劳动使得市场得以运作,并且还显示出是谁的劳动和活动——不论有无薪偿——使得社会作为一个整体运转并维持所有人的生活状况。在非正式工作,通过家务劳动(号召妇女放弃有偿工作回到家中)的浪潮中,或是在对女性的半奴役状态普遍存在的情况下,妇女罢工使得将这些可见度低的女性群体组织起来成为了可能。

《我们的同志玛丽埃里·弗朗戈遇害》

2018年3月15日

LGBT运动与“世界妇女前进”(World March of Women)的活动家,巴西社会主义与自由党(PSoL)在里约热内卢的市议员,负责调查军队和警察对里约热内卢的非裔人群施暴行为的玛丽埃里·弗朗戈,于2018年3月14日夜晚被谋杀。

《全球网上联署声明:我们要求为玛丽埃里•弗朗戈(Marielle Franco)伸张正义》

2018年3月23日

2016年选进里约市议会前很久,玛丽埃里就以不知疲倦又无所畏惧的非裔巴西人、LGBT人士、妇女与低收入群体权利支持者而广为人知。这位生在长在里约最贫穷社区之一的同性恋黑人女性,不屈不挠地进行反对贫民窟里正螺旋上升的警察暴力的运动。

《以联合的方式思考:朱迪斯·巴特勒访谈》

2018年4月2日

与此同样重要的是,要认识到起作用的不只有两股势力,即布迪厄(Bourdieu)所称的男性统治,与制造剥削和异化的资本主义。譬如,新自由主义究竟是晚期资本主义的等价物,还是一种独立的权力模式,这一问题仍无明确答案。何况,基于性别的歧视和对女性的歧视并不完全一样。很多无法适应性别规范的人,不论男性还是女性,都会遭受歧视和暴力,这种性别歧视是不能用男权统治的思维框架来解释的。必须把各种各样基于种族、移民、宗教和性的歧视,看作是当前反动政治气候的组成部分。对我而言,目标不应是寻求某个单一的、综合的理论框架,而是用一种联合的方式去思考。这种联合是广泛的,并且在不断地拓展,争取着更为激进的民主政治。若说真的有共同的政治事业,那就是全社会团结起来,以坚定决心对抗花样翻新的专制主义和法西斯主义。

《新出版的马克思主义女权主义理论论文集:《社会再生产理论:重绘阶级,重思压迫》书介》

2018年4月5日

提·巴塔查里亚更进一步指出:社会再生产理论家“绝不是一元化的政治和理论传统的代言人”,尽管不同理论家对社会再生产理论的理解不尽相同,“社会再生产理论家实质上希望理解的始终是:不同种类的压迫例如性别压迫、种族压迫以及体能歧视[③]是如何同时与剩余价值生产联系起来的。”

《妇女在领导美国的罢工浪潮,原因是……》

2018年4月10日

原因是:

1. 全国公立学校教师有77%是女性。某些州份比例更超过八成。

2. 在教育界女性占多数的事实还被更复杂的因素强化了。教育被视为“女性的工作”(women’s work)。

3. 因为教育被标签为女性的工作,教育也被视为“照护工作”(care work)。我的朋友、经济学家兰茜·福尔布雷(Nancy Folbre)曾就照护工作的贬值进行广泛几项研究,并列举教师、护士和儿童照护工作者是这种贬值最明显的例子。

4. 妇女无论是否受薪,都是家庭和社区实际照护的主体。这可以在教师如何看待罢工得到反映。罢工者的共同主题是她们是为了学生罢工。来自亚利桑那州的教师丽贝卡·加雷利(Rebecca Garelli)优美地解释要求加薪两成的原因:“我们的工作条件就是学生的学习条件。”

5. 由于女性是家中的照护者,一切对健康保障与子女照护制度的攻击都是关乎女性的事务。

6. 要记得教师不只是女性劳动者。在课堂结束钟声响起后,她们还带着性别身分回家。

《新浪封禁同性恋,我们还能看到什么?》

2018年5月

“你们存在就好,只是不要宣扬,不要那么高调!不要去引导别人了解你们!”然而在异性恋霸权的条件下,不要主动去了解异性恋以外的群体等于回避、隔离和使他们被隐身。因为在异性恋霸权下,主流所能让你看到的就是异性恋传统模式,而不会告诉你还有什么别的模式存在。

同志骄傲的意义正在于此:反对异性恋者日用而不自知的特权并为性少数群体赋权

《对<女汉子主义宣言>的几点意见》

女汉子是当前女性生活方式的一种,社会上褒贬皆有。贬之者多数确实出于男权中心主义者,他们确实对纯“淑女”有一种宗教般的“虔诚”,面对女汉子时,便常会发出纲纪大坏,世风日下的感叹。这女汉子在当前的出现,也确可说是对资本主义消费主义狂潮的一种反叛。但这种反叛常显得破坏有余而建设不足。女神读书会的《女汉纸主义宣言》一文中亦不免沾些习气,当然,还有毛主义中难免会出现的高度政治化的色彩。

《反对<爱尔兰共和国宪法>第八修正案!捍卫选择权!政教分离!》

2018年5月18日

译者按:爱尔兰于2018年5月25日就是否废除宪法中关于禁止堕胎的规定而公投。目前此公投结果尚未出炉,但大体支持废除禁止堕胎规定的得票比例将超过60%。爱尔兰社会主义民主社此声明既号召废止主张堕胎非法的宪法第八修正案,又指出当前“废除”运动的局限,并号召打破当前的困境,将运动深化下去,将女权运动与工人运动结合起来。

《伊朗妇女敢于挑战教权》

2018年5月7日

“当我从家里出来,站在这张凳子上时,我的心跳得很厉害。我当然很害怕,因为我做了,我不知道将会发生什么。当我来到,我把头巾放在杆子上,那一刻我是多么坚定!我的行为不只是脱掉面纱。当我细想,我发现一个不尊重我想要穿着什么并且干预我们所有人的个人选择、以至公共场合、社会和政治选择的国家是独裁的国家,是最糟糕的独裁。”

《同伊朗女性政治犯、因反对强制带面罩等其它社会正义活动而被起诉的女性团结起来!》

2018年6月17日

本文是中东社会主义者联盟(Alliance of Middle Eastern Socialists)写出的几位最出名的女权主义政治犯的小传,希望此举可以提高人们对于女性在当今伊朗的抗争当中的重要作用的意识,并促成与伊朗女权主义斗争及整个抗争运动的团结。

《社会主义女权主义理论前沿:深化我们对社会再生产理论的理解》

2018年7月21日

这些相互关联的关系受到资本对生活资源的束缚。例如,为什么跨性别者会对社会秩序构成威胁的答案与妇女在家庭中生育和培养儿童的历史相吻合。异性恋的顺性别女性(cis-gendered women)长期为资本进行社会生殖劳动。顺性别者不但是最常见的,而且——由于大部分劳动是无偿的——这是一种再生产下一代工人的极具成本效益的资本模式。整个医疗、法律和教育系统的机器支持人们对异性恋者、顺性别规范的心理—社会投资。跨性别者的出现代表了破坏这种秩序的可能。

《作为社会主义女权主义者,我们可以从阿根廷争取堕胎权的斗争中学到什么?》

2018年8月8日

美国可以从阿根廷争取堕胎权利的斗争中学到的东西是清楚的:工人阶级团结在妇女问题上取得的进展远远超过自由派或改良派政客或政党所能做到的。阿根廷超过一半的工人阶级现在由女性组成。长期以来,劳工斗争与男性有关,但实际上,劳工是,而且应该也是女性的斗争,就像男性的斗争一样。 像“面包和玫瑰”(Pan y Rosas)组织的成员这样的社会主义女权主义者将妇女的斗争与阶级斗争紧密联系在一起。

《38名阿根廷参议员无视大规模示威,投票维持危险和不合法的堕胎》

2018年8月9日

“女性对于这些为有权者服务的政客没有什么亏欠。我们获得的一切都是通过我们的斗争赢得的。我们没有工会官僚领导的支持,甚至要面对他们的公开反对,但我们仍然来到这时刻。我们违背了资本主义政党的议员来到这里。可是我们组织了大规模的动员,因为我们知道如果不斗争,我们永远不会得到任何东西。”

《叙利亚革命与妇女斗争:来自叙利亚的社会主义女权主义者在美国左翼论坛上的演讲》

2018年8月25日

译按:2018年8月25日在美国洛杉矶举行了左翼论坛(Left Forum)左岸分论坛的一场讨论会。题目为“社会主义女权主义抵抗的新方向:国际对话”(New Directions for Socialist Feminist Resistance: An International Dialogue)。四位讲者都是社会主义女权主义者。讨论范围包括:为什么威权主义在全球崛起,以及它如何影响女性?反性骚扰Me Too运动如何挑战女性身体被资本主义商品化?“黑人的命是命”(Black Lives Matter)运动和反对父权制/同性恋恐惧症的运动两者有什么联系?西方和中东地区的妇女斗争有什么共同之处?社会主义女权主义者能否提供资本主义的替代方案?以下是讲者之一、来自叙利亚的凯特伯的现场讲稿。估计因为安全考虑,宣传品上没有贴出她的照片。